1 00:02:50,240 --> 00:02:51,798 Ce prostie? 2 00:02:51,880 --> 00:02:54,030 - Ascultă, medic veterinar. -Bine. 3 00:02:54,800 --> 00:02:59,112 -Știi ce m-am gândit acum? -Nu. 4 00:03:00,560 --> 00:03:03,632 Ce se întâmplă între tratarea pisicilor și a câinilor. 5 00:03:03,760 --> 00:03:06,035 Puteți găti cine grozave. 6 00:03:06,120 --> 00:03:08,714 Și asta va asigura respectul soacrei tale. 7 00:03:08,880 --> 00:03:10,711 -Toate? -Nu, nu toate. 8 00:03:10,800 --> 00:03:14,110 Și cel mai important, viitoarea ta soție nu va avea ce face în bucătărie. 9 00:03:15,560 --> 00:03:17,118 Îți spun pentru ultima oară. 10 00:03:17,200 --> 00:03:20,112 Femeile și cu mine suntem concepte incompatibile. Înțeles? 11 00:03:20,600 --> 00:03:22,556 Da? Îmi pare rău. 12 00:03:22,640 --> 00:03:24,949 Hai, semnal. Unde dispare Sundukov? 13 00:03:25,280 --> 00:03:28,352 În fiecare zi același lucru. Hai, claxonă, claxonează. 14 00:03:29,040 --> 00:03:30,109 Acum. 15 00:03:34,160 --> 00:03:36,879 Nu ai grijă de mașină, Irod, ai înnebunit. 16 00:03:36,960 --> 00:03:39,554 Vrei să-mi consumi bateria, nerușinați. 17 00:03:39,640 --> 00:03:41,119 Te-am avertizat să nu claxonezi. 18 00:03:41,200 --> 00:03:43,350 Orice ai spune, este proprietate privată. 19 00:03:43,440 --> 00:03:45,829 Afectează psihologia umană. Nu, rom? 20 00:03:45,920 --> 00:03:46,955 Totul depinde de individ. 21 00:03:47,040 --> 00:03:48,632 - E gata prânzul? - E gata de mult. 22 00:03:48,720 --> 00:03:50,199 - Îndepărtează-te de mașină. -Ce? 23 00:03:51,360 --> 00:03:52,839 -Ce s-a întâmplat? -Crab. 24 00:03:53,080 --> 00:03:55,640 -În viaţă? -În viaţă. Vă rog să veniți la masă. 25 00:03:58,760 --> 00:04:03,231 Muzica va rog. Mâncarea este servită. Si... 26 00:04:04,880 --> 00:04:08,270 Jurăm să nu ne bărbierim, să nu bem, să nu fumăm... 27 00:04:08,360 --> 00:04:11,909 -Și stai. - Și rămâneți sălbatici. Amin. 28 00:04:12,000 --> 00:04:13,956 -Ura. -Ura. 29 00:04:47,280 --> 00:04:48,235 Doilea. 30 00:04:49,280 --> 00:04:50,235 Vă rog. 31 00:04:52,160 --> 00:04:53,115 Vă rog. 32 00:04:58,080 --> 00:05:02,358 Aşa. Și probabil că este înfundat în restaurant chiar acum. 33 00:05:03,000 --> 00:05:04,638 E diferit aici, la aer curat, nu! 34 00:05:04,720 --> 00:05:10,033 Aici sunt paste, dar arată ca kebab. am dreptate? 35 00:05:10,280 --> 00:05:12,316 Fără îndoială. 36 00:05:17,280 --> 00:05:18,793 Pas, ei bine, nu nepoliticos, nu? 37 00:05:22,920 --> 00:05:24,751 Am mers pe al treilea. 38 00:05:26,040 --> 00:05:27,393 Unu-unu. 39 00:05:27,480 --> 00:05:32,235 Iată, secretul inventatorului. 40 00:05:33,760 --> 00:05:35,239 Ce este chestia asta tremurătoare? 41 00:05:35,320 --> 00:05:36,958 Mâncați, mâncați, mâncați, băieți, nu vă fie teamă. 42 00:05:37,040 --> 00:05:38,519 Un fel de meduză roz. 43 00:05:38,600 --> 00:05:41,194 Ascultă, nu strica apetitul camarazilor tăi. Mănâncă, Styopa, haide. 44 00:05:41,280 --> 00:05:43,430 Ei mănâncă asta fără pâine, nu se obișnuiesc, nu. 45 00:05:44,080 --> 00:05:46,469 La Roma am încercat odată caracatița fiartă. 46 00:05:46,560 --> 00:05:48,630 N-am fost la Roma în viața mea, el vorbește. 47 00:05:49,280 --> 00:05:51,635 -Aici. Pentru sănătatea mamei. - Mănâncă singur. 48 00:05:56,680 --> 00:05:58,159 Oh, delicios. Nimic. 49 00:06:02,280 --> 00:06:04,032 O să aduc ceai. 50 00:06:09,880 --> 00:06:10,471 Nimic. 51 00:06:10,560 --> 00:06:12,039 -Gustos? -Da. 52 00:06:13,160 --> 00:06:16,391 Deci, despre caracatițe. Călătorim de la Milano la Roma. 53 00:06:17,080 --> 00:06:19,548 Drumurile sunt uimitoare, la fel ca în Crimeea. 54 00:06:21,080 --> 00:06:23,640 Brusc, în jurul curbei, apare un Fiat alb jos. 55 00:06:24,280 --> 00:06:26,840 Ei bine, la fel ca „Zaporojheții” noștri. 56 00:06:28,360 --> 00:06:29,634 Conducerea. . . 57 00:07:08,160 --> 00:07:11,835 Cine a turnat apa? Cine a turnat apa, întreb? 58 00:07:11,920 --> 00:07:15,037 Însoțitorul de bucătărie nu ar trebui să pună astfel de întrebări. 59 00:07:15,280 --> 00:07:16,429 Ce ar trebui să facă? 60 00:07:16,520 --> 00:07:18,829 Asigurați tabăra cu apă. Mâine e rândul meu. 61 00:07:18,920 --> 00:07:22,310 -Singurul lucru care mă consolează. -Ei bine, nu poți strica pălăria? 62 00:07:23,440 --> 00:07:24,873 Da... 63 00:07:25,000 --> 00:07:27,230 - Te rog să te ridici. -Vă rog. 64 00:07:27,560 --> 00:07:30,632 -Ești nebun, sau ce? - Apa dulce trebuie protejată. 65 00:07:31,960 --> 00:07:38,513 -Styopa! Cutie! Doctor! -O! 66 00:07:40,000 --> 00:07:41,672 Explica-mi te rog. 67 00:07:41,760 --> 00:07:44,320 Care este diferența dintre pi meson și new meson. 68 00:07:44,400 --> 00:07:45,469 Lasă-mă în pace. 69 00:07:45,560 --> 00:07:49,109 Nu, serios, altfel spun că mai există un fel de Q-meson. 70 00:07:49,480 --> 00:07:51,630 Acest lucru nu poate fi explicat pe scurt. 71 00:07:51,840 --> 00:07:53,717 Ei bine, cel puțin aproximativ. 72 00:07:54,400 --> 00:07:58,632 Ascultă, am dreptul la 30 de zile pe an... 73 00:07:58,720 --> 00:08:00,438 24! 74 00:08:00,520 --> 00:08:05,355 Ei bine, 24. Nu vorbi despre kyu-, mu- sau noii mezoni. 75 00:08:05,680 --> 00:08:09,070 Citesc un roman, lasă-mă în pace. 76 00:09:05,480 --> 00:09:07,789 Fie ca mâinile să vi se usuce, draci dungi! 77 00:09:10,840 --> 00:09:12,512 -Scuză-mă, te rog! - Nimic, nimic. 78 00:09:12,600 --> 00:09:14,795 - Bună, tovarăși! - Buna, fata! 79 00:09:14,880 --> 00:09:15,756 Bună ziua. 80 00:09:15,840 --> 00:09:18,877 -Stai aici mult timp? -Se pare că asta nu ți se potrivește? 81 00:09:18,960 --> 00:09:20,313 Esti iute la minte. 82 00:09:23,560 --> 00:09:25,118 Ce e atât de amuzant? 83 00:09:25,400 --> 00:09:27,630 Este amuzant pentru mine pentru că acest loc este al nostru. 84 00:09:27,720 --> 00:09:29,312 - Ce loc? - Ei bine, aici este. 85 00:09:29,400 --> 00:09:31,470 -A noastră în ce sens? - În cel mai direct mod. 86 00:09:31,560 --> 00:09:33,118 Oh, nu este suficient spațiu pe Pământ acum. 87 00:09:33,200 --> 00:09:35,031 Nu, doar că facem vacanță aici în fiecare an. 88 00:09:35,120 --> 00:09:37,395 - Scuze pentru întrebarea indiscretă. -Vă rog! 89 00:09:37,480 --> 00:09:39,550 Cine suntem noi și câți dintre voi sunteți acolo? 90 00:09:39,640 --> 00:09:40,470 -Ne? -Da. 91 00:09:40,560 --> 00:09:43,472 -Două. Și ce? - Nu, nimic. 92 00:09:43,680 --> 00:09:47,514 -Cine eşti tu? -Nu contează. Și să nu facem. 93 00:09:47,760 --> 00:09:49,796 Ești, din întâmplare, de la poliție? 94 00:09:49,880 --> 00:09:51,472 În caz contrar, vă vom arăta pașapoartele acum, doar un minut. 95 00:09:51,560 --> 00:09:54,472 Gata, cetățeni, acest loc este al nostru și l-ați ocupat ilegal. 96 00:09:54,560 --> 00:09:56,232 Ce ați spus? Și noi l-am ocupat ilegal? 97 00:09:56,320 --> 00:09:57,355 -Da. -Auzi, doctore? 98 00:09:57,440 --> 00:09:58,236 Nu surd. 99 00:09:58,320 --> 00:09:59,753 Suntem în vacanță aici de 5 ani la rând. 100 00:09:59,840 --> 00:10:01,432 Și nu ne vom schimba obiceiurile. 101 00:10:01,520 --> 00:10:02,509 Original. 102 00:10:02,600 --> 00:10:04,511 Ascultă, fată dragă, nu ne face să râdem. 103 00:10:04,600 --> 00:10:07,034 Lyubeshkin, nu leșina, suntem evacuați. 104 00:10:07,680 --> 00:10:09,352 - Cine ne evacuează? -Aici. 105 00:10:11,360 --> 00:10:12,713 Da, ne dai afară. 106 00:10:14,280 --> 00:10:16,111 -Nu te evacuam. . . - Ce faceți băieți? 107 00:10:16,200 --> 00:10:18,430 Pur și simplu vă cerem să plecați de aici. 108 00:10:18,520 --> 00:10:20,238 -Buna ziua! -Buna ziua! 109 00:10:20,320 --> 00:10:21,036 Unde să mergi? 110 00:10:21,120 --> 00:10:22,633 Ei bine, oriunde vrei să mergi, găsește-ți alt loc. 111 00:10:22,720 --> 00:10:24,119 Nu înțeleg de ce trebuie să plecăm de aici. 112 00:10:24,200 --> 00:10:26,236 - Vorbește bebe! -În plus, se pare că sunteți bărbați. . . 113 00:10:26,320 --> 00:10:27,639 -O, nu, nu suntem bărbați. -Cum? 114 00:10:27,720 --> 00:10:28,914 Da, suntem sălbatici. 115 00:10:29,000 --> 00:10:31,230 Nu contează, tot trebuie să ne dai locul nostru. 116 00:10:31,320 --> 00:10:33,880 - Scuze, scuze, scuze... . -Vă rog. 117 00:10:37,080 --> 00:10:37,956 Spune-o în rusă. 118 00:10:38,040 --> 00:10:39,632 El te întreabă cum poți dovedi că acesta este locul tău? 119 00:10:39,720 --> 00:10:40,835 -Da. -Cum? 120 00:10:40,920 --> 00:10:43,036 -O, trebuie să dovedeşti? -Da. 121 00:10:43,560 --> 00:10:45,551 -Nu ma crezi? -Nu. Da. 122 00:10:51,600 --> 00:10:55,957 OK atunci. Să demonstrăm. Îmi dai voie? 123 00:10:59,840 --> 00:11:01,558 Taci din gură. 124 00:11:04,840 --> 00:11:13,157 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, deci... 125 00:11:15,680 --> 00:11:18,752 -Ai o spatula? -Avem o spatulă? 126 00:11:18,840 --> 00:11:25,029 -Domnule doctor, avem o spatulă? -Da, stai. 127 00:11:26,080 --> 00:11:27,229 Vă rog. 128 00:11:28,560 --> 00:11:30,039 -Fii amabil. -Ce? 129 00:11:30,120 --> 00:11:31,633 Săpa o groapă. 130 00:11:31,880 --> 00:11:33,836 Și acesta este Roma, un mare specialist. 131 00:11:33,920 --> 00:11:36,434 -Te implor foarte mult. -Rom, ajută-o pe fată. 132 00:11:37,640 --> 00:11:39,358 -Vadim. - Voi lua în calcul asta. 133 00:11:55,440 --> 00:11:56,555 Nu înțeleg. 134 00:11:56,640 --> 00:11:59,029 Căutăm dovezi sau monumente antice? 135 00:11:59,120 --> 00:12:01,680 -Nu ar trebui să faci glume. -Păi ce urmează? 136 00:12:01,760 --> 00:12:03,432 Dovada. 137 00:12:05,480 --> 00:12:07,789 Natick! 138 00:12:09,560 --> 00:12:14,031 soț. Obosit. Obosit. Sărmanul tip. Da. . . 139 00:12:20,560 --> 00:12:21,629 Sta! 140 00:12:24,600 --> 00:12:25,828 Nu soțul meu. 141 00:12:25,960 --> 00:12:28,428 Natasha, îți poți imagina, locul nostru a fost luat. 142 00:12:28,520 --> 00:12:30,238 -Cum ai obținut-o? - Ei bine, asta e, am luat-o și atât. 143 00:12:30,320 --> 00:12:30,718 OMS? 144 00:12:30,800 --> 00:12:32,233 Habar n-am, sunt niște oameni care stau acolo. 145 00:12:32,320 --> 00:12:34,550 Aici fiecare copac știe că acesta este locul nostru. 146 00:12:34,640 --> 00:12:37,438 - Bună, tovarăși. - Buna ziua. 147 00:12:38,960 --> 00:12:42,635 Groapa a fost săpată nu acolo, nu aici, ci acolo. 148 00:12:43,080 --> 00:12:45,116 Nu crezi că acesta este locul nostru? 149 00:12:45,200 --> 00:12:46,918 Nu, nu, de ce, credem de bunăvoie. 150 00:12:47,000 --> 00:12:48,877 -Atunci care e problema? -Dar unde sunt dovezile? 151 00:12:48,960 --> 00:12:50,439 -Ah, dovezi. -Da. 152 00:12:50,520 --> 00:12:53,034 Vă rog. Ai o spatulă? 153 00:12:53,120 --> 00:12:56,590 Fată, nu ai nevoie de un excavator? Doctore, avem un excavator? 154 00:12:56,680 --> 00:12:58,238 Vă rog. 155 00:12:58,680 --> 00:13:02,116 -Multumesc. Multumesc. -Zoe, hai să mergem. 156 00:13:03,080 --> 00:13:06,629 Vă rog. Mulțumesc, mulțumesc. 157 00:13:18,440 --> 00:13:20,635 - Vă rugăm să scoateți mașina. - Vă rog să scoateți mașina. 158 00:13:20,720 --> 00:13:21,630 Probabil nu este necesar. 159 00:13:21,720 --> 00:13:22,755 Nu, lasă-ți mașina, lasă-o să stea. 160 00:13:22,840 --> 00:13:23,636 Multumesc. 161 00:13:23,720 --> 00:13:26,393 Iată dovada ta. Pe. 162 00:13:26,480 --> 00:13:29,313 Oh, doctore, avem cupe, nu? 163 00:13:29,400 --> 00:13:31,630 -Ai un tirbușon? - Roma, dă-mi tirbușonul. 164 00:13:31,720 --> 00:13:35,156 -Acum, doar un minut. -Da, ei bine, iată un tirbușon, aici, aici. 165 00:13:35,240 --> 00:13:36,639 Da, într-adevăr. 166 00:13:41,320 --> 00:13:43,038 -Ce este asta? -Citire. 167 00:13:44,080 --> 00:13:45,911 Activitatea de sine. Pe. 168 00:13:48,080 --> 00:13:49,638 Haide, citește-o cu voce tare. 169 00:13:50,920 --> 00:13:55,038 -Șampanie sovietică, demisec. -Da, nu tu, Vadim, citește. 170 00:13:55,120 --> 00:13:58,999 Noi, care disprețuim și condamnăm toate tipurile de recreere, cu excepția celor sălbatice. 171 00:13:59,080 --> 00:14:05,474 Acest loc a fost descoperit pe coasta Mării Negre pe 20 iulie 1956. 172 00:14:05,560 --> 00:14:09,030 Și în aceeași zi l-au asigurat pe viață. 173 00:14:09,120 --> 00:14:13,113 În fiecare an ne angajăm, folosind toate mijloacele pentru a realiza acest lucru. 174 00:14:13,200 --> 00:14:16,431 Și oportunități de relaxare împreună și numai aici. 175 00:14:16,520 --> 00:14:20,308 Pentru a consolida acest angajament, s-a băut o sticlă de șampanie. 176 00:14:20,400 --> 00:14:23,517 Și acest certificat de securitate este inclus în el. 177 00:14:23,600 --> 00:14:25,636 Grădiniță, creșă. 178 00:14:25,720 --> 00:14:28,029 -Bine? esti convins acum? -Păi, să zicem. 179 00:14:28,280 --> 00:14:31,033 -De ce ar trebui să ne asigurăm? -Fetele, dragă, dragă. 180 00:14:31,120 --> 00:14:33,429 Nu suntem drăguți sau dragi ție. Acest lucru încă nu a fost suficient. 181 00:14:33,520 --> 00:14:35,431 - Doar un minut. -Bine. 182 00:14:35,520 --> 00:14:38,830 Ei bine, hai să stăm la masa rotundă și să ne dăm seama calm. 183 00:14:40,280 --> 00:14:42,316 -Pentru ce? -Vă rog! 184 00:14:42,760 --> 00:14:45,228 Vă rog. Mergem, Natasha? 185 00:14:49,680 --> 00:14:51,636 - Ia loc. -Aşezaţi-vă. 186 00:14:54,280 --> 00:14:56,236 Tovarăși, în ceea ce mă privește, eu... 187 00:14:56,320 --> 00:14:59,232 Roma, stai. Ei bine, ce ar putea conta? 188 00:14:59,480 --> 00:15:02,233 Anul acesta poți să faci vacanță cu succes în orice alt loc. 189 00:15:02,320 --> 00:15:04,629 -Cu siguranţă. Fără îndoială. -Nu, nu putem. Și nu vom face. 190 00:15:04,720 --> 00:15:06,358 -Ce, un ultimatum? Da? -Cum doriți. 191 00:15:06,440 --> 00:15:07,509 Se dovedește interesant. 192 00:15:07,600 --> 00:15:08,635 Ascultă, știi ce am de gând să-ți spun? 193 00:15:08,720 --> 00:15:10,233 Ei bine, ce-mi spui? 194 00:15:10,320 --> 00:15:11,833 Niște oameni ciudați, cred că glumim cu ei. 195 00:15:11,920 --> 00:15:13,638 Este chiar surprinzător. 196 00:15:13,720 --> 00:15:20,239 Ei bine, e suficient. Glumeam, e timpul să cunoaștem onoarea. La revedere. 197 00:15:20,320 --> 00:15:21,639 La revedere. 198 00:15:21,720 --> 00:15:23,392 Ei bine, putem considera că conversația s-a încheiat. 199 00:15:23,480 --> 00:15:25,630 Într-o atmosferă caldă, prietenoasă. 200 00:15:26,080 --> 00:15:27,035 BINE. 201 00:15:33,400 --> 00:15:34,913 Natasha, hai să mergem. 202 00:15:49,280 --> 00:15:51,236 Ne-am rostogolit. 203 00:15:51,320 --> 00:15:53,436 - Totuși, m-au adus la fumat. -Da. 204 00:15:58,160 --> 00:15:58,956 Bine. . . 205 00:16:04,440 --> 00:16:05,429 Bine? 206 00:16:05,520 --> 00:16:07,636 Cred că după un asemenea șoc nervos. 207 00:16:07,720 --> 00:16:09,631 - Ar fi frumos să facem o baie. -Hai. 208 00:16:09,720 --> 00:16:12,188 Ei bine, hai să mergem, să mergem. A mers. 209 00:16:36,280 --> 00:16:39,352 Deci... De ce nu ne-am putea opri aici? 210 00:16:39,440 --> 00:16:42,318 Nu, doar aici, chiar sub nasul lor. 211 00:16:42,400 --> 00:16:43,230 De ce? 212 00:16:43,320 --> 00:16:45,993 Trebuie să le creăm toate condițiile pentru o viață insuportabilă. 213 00:16:46,080 --> 00:16:49,516 Oh, putem face asta. Deci, ne-am hotărât aici, nu? 214 00:16:49,600 --> 00:16:50,635 Cu siguranţă. 215 00:17:05,280 --> 00:17:07,839 Natasha, Natasha, nu atinge nimic acolo. 216 00:17:10,079 --> 00:17:12,355 Știi, se hrănesc cu concentrate. 217 00:17:12,440 --> 00:17:13,474 Vagabondi. 218 00:17:13,560 --> 00:17:18,509 Si... 219 00:17:26,319 --> 00:17:28,515 Remorca nu va fi parcata aici. 220 00:17:40,280 --> 00:17:41,872 Și e drept că nu am plecat de aici. 221 00:17:41,960 --> 00:17:42,995 Poate că da. 222 00:17:43,080 --> 00:17:44,479 Ei bine, mergem la o baie? 223 00:17:44,560 --> 00:17:46,073 Sau poate ai venit cu toate astea degeaba? 224 00:17:46,160 --> 00:17:47,593 Încă va trebui să vorbim cu ei. 225 00:17:47,680 --> 00:17:51,355 Pentru ce? Și despre ce? Ele nu există pentru noi, nu există. 226 00:17:51,440 --> 00:17:53,112 - Vezi tu, ei nu sunt acolo. -Bine atunci. 227 00:17:53,200 --> 00:17:56,988 - Ei bine, ne terminăm treaba? -Oh, am uitat complet. Acum. 228 00:17:57,080 --> 00:17:59,310 Și principalul lucru este să menținem caracterul. 229 00:18:00,280 --> 00:18:04,398 -Ascultă, Zoey, ce se întâmplă dacă nu pleacă? -Păi, cum de nu pleacă? 230 00:18:04,880 --> 00:18:07,030 - Ei bine, nu vor pleca toți? -Natasha, bazează-te pe mine pentru tot. 231 00:18:07,120 --> 00:18:09,588 Ei bine, dacă antrenez lei adevărați. 232 00:18:09,760 --> 00:18:14,629 Ceva cu porci spini, eu cumva. . . Mă voi descurca cumva. 233 00:18:15,280 --> 00:18:18,670 Sincer vorbind, nu sunt nimic special. 234 00:18:18,760 --> 00:18:20,193 Ei bine, nu-mi spune. 235 00:18:20,280 --> 00:18:21,429 Șablon standard. 236 00:18:21,520 --> 00:18:24,910 Nu, arată bine. Ei bine, în general, desigur... 237 00:18:25,000 --> 00:18:27,594 Nu, asta e Natasha, ea. . . 238 00:18:27,680 --> 00:18:31,036 Mult mai frumos decât cel cu dungi. 239 00:18:31,120 --> 00:18:33,839 -Ea este Zoya, sau ce? - Numele ei este Zoya? Care este acesta? 240 00:18:34,280 --> 00:18:36,953 Ei bine, cel zdruncinat care a forțat groapa să fie săpată. 241 00:18:37,040 --> 00:18:38,837 Amândoi sunt zguduiți. 242 00:18:42,600 --> 00:18:44,431 De acord, au plecat. 243 00:18:58,280 --> 00:18:59,838 Haide, să mergem. 244 00:19:00,280 --> 00:19:02,840 -Vadim, ai de gând să pleci, nu? -M-am dus. 245 00:19:02,960 --> 00:19:04,029 Oh, scuze! 246 00:19:04,120 --> 00:19:05,712 Da... 247 00:19:12,400 --> 00:19:13,435 Fii atent. 248 00:19:17,640 --> 00:19:23,033 Oh, o conserve din sistemul Zaporozhets. 249 00:19:23,120 --> 00:19:24,348 Heh, chestii vechi. 250 00:19:45,680 --> 00:19:48,513 - Mănâncă omletă. -Cu șuncă, cu cârnați. 251 00:19:51,360 --> 00:19:52,679 Vei suprasare. 252 00:19:57,160 --> 00:19:59,913 Ei bine, bine, mă duc, cred că te voi invita. 253 00:20:00,000 --> 00:20:02,639 -Dans? Corect. -Ce faci? 254 00:20:03,280 --> 00:20:05,032 - Îmi dai voie? -Ce s-a întâmplat? 255 00:20:08,440 --> 00:20:09,350 Cinci este unul. 256 00:20:09,440 --> 00:20:11,715 Deci, am citit mai departe. Jackson era confuz. 257 00:20:11,800 --> 00:20:14,109 -Aşa. - Împușcă o femeie? Nu. 258 00:20:14,200 --> 00:20:16,236 Sângele i se scurgea din cap și gândurile i se limpeziră. 259 00:20:16,320 --> 00:20:20,757 Și s-a calmat semnificativ. Jackson s-a trezit sub o lungă şi. . . 260 00:20:21,080 --> 00:20:22,035 Așteaptă. 261 00:20:31,680 --> 00:20:36,276 Moscova vorbește. Ora Moscovei 22 ore 31 minute. 262 00:20:42,080 --> 00:20:43,672 -Romi. -Ce? 263 00:20:43,800 --> 00:20:47,031 -De ce nu dormi? - Nu, de ce, dorm. 264 00:20:48,560 --> 00:20:52,633 Diplomat. În față este o maimuță mare. 265 00:20:52,720 --> 00:20:53,948 Roman. 266 00:20:54,040 --> 00:20:56,031 Cum se numește marea maimuță? 267 00:20:56,120 --> 00:20:57,439 Gorilă. 268 00:20:59,040 --> 00:21:00,359 - Nu se potrivește. -Cimpanzeu. 269 00:21:00,960 --> 00:21:03,997 Trei sălbatici nerași. Trebuie să scăpăm de ei. 270 00:21:04,080 --> 00:21:06,640 -Cum? -Prin orice mijloace. 271 00:21:07,440 --> 00:21:11,831 -Bine? Să dormim? Noapte bună. - Fii sănătos. 272 00:21:12,680 --> 00:21:13,635 Voi stinge lumina. 273 00:21:13,720 --> 00:21:15,631 -Baterie. . . - Desigur, opriți-l. 274 00:21:46,680 --> 00:21:49,638 Noapte bună, prima oră. Nu mai glumi. 275 00:22:12,640 --> 00:22:15,632 Da, odihna normală a fost întreruptă. 276 00:22:16,280 --> 00:22:20,034 -Totul a fost stricat, știam. - De asta le trebuie. 277 00:22:20,120 --> 00:22:23,112 Personal, acest lucru nu mă deranjează prea mult. Cel greșit a fost atacat. 278 00:22:23,200 --> 00:22:25,236 Te-ai simțit nervos în ultima vreme. 279 00:22:25,320 --> 00:22:26,833 Nu mai tremura. 280 00:22:29,520 --> 00:22:31,112 -Unde cauti? -Spre mare. 281 00:22:31,200 --> 00:22:33,555 Nu mai căuta, dă-mi niște binoclu. 282 00:22:33,640 --> 00:22:35,710 Mă întreb ce ai văzut acolo? 283 00:22:36,440 --> 00:22:39,477 Hai, pune-l jos. Eh, a trecut o oră și jumătate. 284 00:22:39,560 --> 00:22:44,350 Oră? Şi ce dacă? ce iti pasa? 285 00:22:44,440 --> 00:22:46,829 -Styopa, e trist. -Ce e trist? 286 00:22:46,920 --> 00:22:50,356 Uite, acești oameni obrăznici înoată ca delfinii schizofrenici. 287 00:22:50,440 --> 00:22:52,715 Da? Ei bine, să vedem. 288 00:22:54,000 --> 00:22:55,274 Să înotăm înapoi. 289 00:22:55,360 --> 00:23:00,309 Să mai așteptăm puțin. Lasă-i, lasă-i să-și facă griji. 290 00:23:00,400 --> 00:23:02,277 Da, am uitat complet să vă spun. 291 00:23:02,360 --> 00:23:04,510 Ieri am înotat, m-am uitat, iar diplomatul m-a urmat. 292 00:23:04,600 --> 00:23:07,558 Ei bine, am înotat la vreo 100 de metri de el și m-am întins pe spate. 293 00:23:07,680 --> 00:23:11,434 Și diplomatul se apropie de mine și îmi spune: „Nu ți-e frică să te îneci?” 294 00:23:11,520 --> 00:23:12,350 Bine? 295 00:23:12,440 --> 00:23:14,476 Și apoi vine din nou în jurul meu și mă întreabă. 296 00:23:14,560 --> 00:23:17,916 „Te-am văzut undeva și unde „Păi, pur și simplu nu-mi amintesc.” 297 00:23:18,000 --> 00:23:21,037 Bineînțeles, mi-ai amintit că ești o actriță de film. 298 00:23:21,120 --> 00:23:23,031 -Nu. -Păi ce urmează? 299 00:23:23,280 --> 00:23:26,078 Nimic, a ridicat din umeri în apă și a înotat până la țărm. 300 00:23:26,160 --> 00:23:28,435 -Asta e tot? -Nu, nu toate. 301 00:23:28,520 --> 00:23:31,398 Este cumva o prostie - trăim unul lângă altul și nici măcar nu ne salutăm. 302 00:23:31,480 --> 00:23:33,835 -Da? - Desigur, ca niște sălbatici. 303 00:23:34,280 --> 00:23:36,840 Orice persoană normală nu ar putea rămâne calmă. 304 00:23:36,920 --> 00:23:39,514 Dacă doi oameni s-ar îneca în fața ochilor lui. . . 305 00:23:39,600 --> 00:23:41,113 -Două. - Ei bine, doi. 306 00:23:43,280 --> 00:23:46,113 - Se arată. -Da, un calcul simplu, clar. 307 00:23:46,280 --> 00:23:47,395 -Care? -Păi. . . 308 00:23:48,080 --> 00:23:51,629 Oh, diplomat. Trebuie să te gândești. 309 00:23:51,720 --> 00:23:54,473 Ei bine, gânditor, spune-mi, care este calculul? 310 00:23:56,880 --> 00:24:00,031 Se joacă de nervii altora. Personal, nu am de gând să-mi fac griji. 311 00:24:00,120 --> 00:24:01,872 Am fost căsătorit, știu. 312 00:24:01,960 --> 00:24:04,315 Nici un cuvânt. Amenda? 313 00:24:07,080 --> 00:24:10,470 Da-da. Fetelor, este posibil să înotați atât de departe? 314 00:24:10,560 --> 00:24:12,471 Haide, apucă frânghiile. 315 00:24:18,480 --> 00:24:21,790 Ei bine, orice vrei tu. 316 00:24:25,440 --> 00:24:28,000 Băieți, o să mergem în fiecare zi, nu înțeleg. 317 00:24:28,080 --> 00:24:29,638 Vă spun, vacanța normală s-a terminat. 318 00:24:29,720 --> 00:24:31,790 Ar fi posibil, desigur, să le renunțăm la acest loc. 319 00:24:31,880 --> 00:24:35,031 Oh, asta e, ține-mă, ține-mă. 320 00:24:36,080 --> 00:24:40,232 Și găsește singur altceva. Dar, în opinia mea, acest lucru nu ar fi inteligent din partea noastră. 321 00:24:40,320 --> 00:24:43,437 -Ce oferi in mod concret? -Îți sugerez să aștepți. 322 00:24:43,520 --> 00:24:46,876 - Vezi cum se termină. -Personal, sunt optimist. 323 00:24:46,960 --> 00:24:49,349 Coexistența pașnică a două sisteme diferite. 324 00:24:49,440 --> 00:24:51,510 Dacă vrei, atunci într-o oarecare măsură - da. 325 00:24:51,600 --> 00:24:53,238 Doar nu inflama pasiunile. 326 00:24:53,320 --> 00:24:55,436 Nu transforma tabăra noastră turistică într-un apartament comun. 327 00:24:55,520 --> 00:24:56,999 Dar nici nu este nevoie să facem nicio concesiune. 328 00:24:57,080 --> 00:25:00,197 -Spun, nu voi face concesii. -Păi, ești propriul tău dușman? 329 00:25:00,960 --> 00:25:03,428 În general, băieți, nu poate fi vorba de concesii. 330 00:25:03,880 --> 00:25:06,235 -Da, nu vorbesc de concesii. -Ce zici? 331 00:25:06,320 --> 00:25:08,151 Vorbesc despre o abatere de la pozițiile de principiu. 332 00:25:08,240 --> 00:25:11,516 Despre stabilirea standardelor comunitare de bază, înțelegi? 333 00:25:11,600 --> 00:25:12,430 Nu. 334 00:25:13,000 --> 00:25:15,833 Vorbește engleză. 335 00:25:16,080 --> 00:25:19,038 -Nu-ți păcăli capul, vorbește mai clar. - Ce, nu poți vorbi rusă? 336 00:25:19,120 --> 00:25:19,996 Voi încerca. 337 00:25:20,080 --> 00:25:21,718 Uite, toată mașina a fost zgâriată. 338 00:25:21,800 --> 00:25:23,836 Styopa, am distrus toată mașina, e timpul să o vând. 339 00:25:23,920 --> 00:25:25,638 - Nu, nimic. -Deci ce ai vrut sa spui? 340 00:25:25,760 --> 00:25:27,239 -De exemplu. -Bine? 341 00:25:27,360 --> 00:25:29,635 - Ar trebui să salut dimineața? - Are dreptate. 342 00:25:29,720 --> 00:25:31,631 - După părerea mea, este necesar. - Și după părerea mea. - Nu este nevoie. 343 00:25:31,880 --> 00:25:34,394 -Nu neapărat. -Romi. 344 00:25:41,400 --> 00:25:43,436 -Da. -Da. 345 00:25:46,760 --> 00:25:49,228 Băieți, am o idee. 346 00:25:49,320 --> 00:25:50,639 -Serios? -Da. 347 00:25:52,040 --> 00:25:54,554 -Îmi propun să desenăm o chenar. -Deci există o graniță. 348 00:25:54,640 --> 00:25:56,835 Deci aceasta este o frontieră aeriană, dar propun pe uscat. 349 00:25:56,920 --> 00:25:59,593 -Si ce? -Cutii. Gol. 350 00:25:59,680 --> 00:26:01,671 - Bravo, Roma. -Hai, Chest, ajută. 351 00:26:02,400 --> 00:26:05,233 Trebuie să punem capăt acestui scandal o dată pentru totdeauna. 352 00:26:08,440 --> 00:26:10,476 -Uite, ruj. -Da? 353 00:26:11,000 --> 00:26:14,356 -O, o femeie este o femeie. - Ei bine, exact. 354 00:26:14,440 --> 00:26:20,515 Bine, e suficient. Oh, doctorul a găsit o pietricică. Va face? 355 00:26:20,680 --> 00:26:21,829 Doar. 356 00:26:22,680 --> 00:26:23,635 Aşa. 357 00:26:29,080 --> 00:26:30,308 ce scrii? 358 00:26:31,440 --> 00:26:32,429 Citire. 359 00:26:33,680 --> 00:26:35,636 Bine, lasă-mă să fac o coloană. 360 00:26:35,720 --> 00:26:36,596 Vă rog. 361 00:26:38,760 --> 00:26:41,035 Băieți, cred că încă facem prostii. 362 00:26:41,120 --> 00:26:46,035 - Da, bine, hai să ne odihnim. -Păi, să începem. Vino aici. 363 00:26:46,120 --> 00:26:49,715 Din câte am observat, nu ne vor saluta. 364 00:26:49,800 --> 00:26:52,360 Apropo, încă nu știm cu cine avem de-a face. 365 00:26:52,440 --> 00:26:53,839 Ei bine, cum? Știm numele. 366 00:26:53,920 --> 00:26:55,831 Și profilul lor nu mă interesează deloc. 367 00:26:55,920 --> 00:26:58,388 Ei bine, desigur, oricine ar putea fi interesat de chestionar, are dreptate. 368 00:26:58,480 --> 00:27:00,550 Bine, bine, hai să lăsăm această bucată pentru scaun. 369 00:27:00,640 --> 00:27:02,312 Da, da. 370 00:27:02,760 --> 00:27:05,320 -Styopa, dă-mi borcanul. - Ține-l. 371 00:27:06,640 --> 00:27:08,358 Stai, ce zici de copac? 372 00:27:08,480 --> 00:27:10,630 -Oh, cred că o vom da. -Unul? 373 00:27:10,760 --> 00:27:12,113 Sunt doi dintre ei. 374 00:27:12,840 --> 00:27:16,355 -Bine, o să-mi iau singur. -Da? 375 00:27:20,280 --> 00:27:24,478 -Deci, cine are nevoie de un copac? -Hai sa mergem direct. Mai repede, mai repede. 376 00:27:25,960 --> 00:27:28,872 Cine sunt ei? Cine este, te întreb? Bine? 377 00:27:28,960 --> 00:27:30,712 Calmează-te, calmează-te. O autopsie va arăta. 378 00:27:30,800 --> 00:27:33,234 Personal, îți bag portofelul în portbagaj. 379 00:27:33,320 --> 00:27:35,914 Stepa, dimpotrivă, este mult mai convenabilă. 380 00:27:36,000 --> 00:27:37,752 Ei bine, da, da, dimpotrivă. 381 00:27:38,280 --> 00:27:41,113 Apropo, mă simt ca un prost în fața lor. 382 00:27:41,200 --> 00:27:42,997 -Ce? -În barbă asta. 383 00:27:43,080 --> 00:27:44,399 Asta este. 384 00:27:44,480 --> 00:27:49,235 Vă avertizez că decăderea în rândurile noastre va începe cu bărbierit. 385 00:27:49,320 --> 00:27:50,309 Vino aici. 386 00:27:50,600 --> 00:27:54,434 Styopa, în general nu-mi place să mă bărbieresc, am pielea foarte delicată. 387 00:27:54,520 --> 00:27:56,033 Acest lucru este fundamental. 388 00:27:57,480 --> 00:28:00,631 -Sunt ca toți ceilalți, dar după părerea mea este o prostie. -Da, cum să spun. 389 00:28:01,920 --> 00:28:02,875 Ei vin. 390 00:28:08,480 --> 00:28:10,710 Zoya, uite. 391 00:28:17,280 --> 00:28:18,952 -Păi ce spui? - Stai, stai. 392 00:28:19,040 --> 00:28:20,632 - Lasă-ți mâna. -Nimic, pulsul este normal. 393 00:28:20,720 --> 00:28:21,436 -Normal? -Da. 394 00:28:21,520 --> 00:28:23,033 De ce naiba te-ai urcat pe mașină? 395 00:28:23,120 --> 00:28:24,917 Stai, ti-e frica sau ce? 396 00:28:25,000 --> 00:28:28,549 Fundamental. Om de principiu. 397 00:28:36,000 --> 00:28:39,037 Știi, Natasha, sunt atât de îngrijorat de sănătatea lui Levushka mea. 398 00:28:39,120 --> 00:28:40,075 Da? 399 00:28:42,080 --> 00:28:43,911 Cum e sărac acolo fără mine? 400 00:28:44,000 --> 00:28:47,356 Ei bine, nu-ți face griji, vom trimite o telegramă. 401 00:28:49,320 --> 00:28:50,833 -Ascultă, încă... . . -Zoe! 402 00:28:55,440 --> 00:28:58,113 Inspiratorul lor ideologic este acest bărbat cu barbă mohorâtă. 403 00:28:58,200 --> 00:29:01,397 El este cel mai serios. Va fi mai greu cu el. 404 00:29:01,480 --> 00:29:03,630 Zoya, îmi place foarte mult muzica asta. 405 00:29:03,720 --> 00:29:06,632 - Așa că ridică, Natasha. -Te rog, Zoinka. 406 00:29:09,160 --> 00:29:11,833 Oh, stimulul extern a fost activat. 407 00:29:12,280 --> 00:29:15,033 De câte ori ți-am spus - nu fi atent. 408 00:29:15,120 --> 00:29:16,633 Ei bine, nu mai tresăriți. 409 00:29:18,680 --> 00:29:20,830 Stepa, ieși afară. 410 00:29:20,920 --> 00:29:22,148 -Ieși afară, Styopa, ieși afară. -Nu voi. 411 00:29:33,280 --> 00:29:38,912 Ieși afară, Styopa, haide, dragă, haide. 412 00:29:39,440 --> 00:29:41,476 Am înţeles! 413 00:29:41,680 --> 00:29:43,796 -Am luat-o razna! - Persoana serioasa. 414 00:29:43,880 --> 00:29:46,235 - Fizician. -Nevrotic. 415 00:29:46,320 --> 00:29:48,629 Vă rog, opriți muzica, vă rog. 416 00:29:49,440 --> 00:29:53,035 Fetelor, v-au spus clar, vă rog opriți muzica. 417 00:29:53,560 --> 00:29:55,437 -Du-te acolo. -BINE. 418 00:29:57,880 --> 00:29:59,996 Vă rugăm să opriți receptorul, vă rog. 419 00:30:00,080 --> 00:30:01,229 Mai puternic. 420 00:30:01,800 --> 00:30:04,633 Tovarăși, opriți muzica și rămâneți liniștiți. 421 00:30:04,720 --> 00:30:08,030 -Romi. . . -BINE. Acum o vom aranja pentru ei. 422 00:30:11,680 --> 00:30:15,195 Așteaptă. Ultimul avertisment. 423 00:30:53,360 --> 00:30:58,229 Roma, de ce țipi, nu e nimeni acolo. Nu e nimeni acolo! 424 00:30:58,800 --> 00:31:01,314 Oprește receptorul, nu e nimeni acolo. 425 00:31:01,400 --> 00:31:03,277 -Unde sunt? - S-a evaporat. 426 00:31:03,360 --> 00:31:04,952 Ei bine, au jucat degeaba, sau ce? 427 00:31:09,080 --> 00:31:10,433 Grăbește-te, Roma. 428 00:31:18,080 --> 00:31:19,433 Ei bine, ce faci, dormi? 429 00:31:20,480 --> 00:31:23,438 Grăbește-te, vor fi aici în curând. Incomod. 430 00:31:31,680 --> 00:31:33,033 Ce faci acolo? 431 00:31:37,080 --> 00:31:38,718 Ei bine, vei fi acolo în curând, Roma? 432 00:31:38,800 --> 00:31:40,711 -Styopa. . . - Hai repede. 433 00:31:40,800 --> 00:31:42,199 -Vadim! -Ce? 434 00:31:44,280 --> 00:31:46,953 -E polițistă, înțelegi? - Cine, cine? 435 00:31:47,040 --> 00:31:48,519 -OMS! -Styopa, vino aici. 436 00:31:48,880 --> 00:31:50,916 Ei bine, de ce strigi? 437 00:31:51,000 --> 00:31:53,719 O, băieți, asta e o senzație! Ea este sergent de poliție. 438 00:31:53,800 --> 00:31:56,234 -OMS? -Natasha. Sergent. 439 00:31:56,320 --> 00:31:57,639 -Acum totul este clar. -Ce e clar? 440 00:31:58,080 --> 00:31:59,957 De ce ne-au vorbit așa? 441 00:32:00,080 --> 00:32:02,719 N-aș fi crezut niciodată că este polițist. 442 00:32:03,320 --> 00:32:06,869 -Aceasta este Natasha, aceasta este Natasha. - Atunci cine este Zoya? Vă puteți imagina? 443 00:32:07,280 --> 00:32:10,989 Se pare că cele două perechi de cizme își petrec următoarea vacanță împreună. 444 00:32:11,080 --> 00:32:12,274 Diagnosticul este corect. 445 00:32:12,360 --> 00:32:16,239 Băieți, cred că este mai bine pentru noi să nu ne certam cu ei. Personal, am renunțat. 446 00:32:16,320 --> 00:32:18,754 -Stii ce este asta? -Bine? 447 00:32:18,840 --> 00:32:20,637 Abuzul tipic de putere. 448 00:32:25,480 --> 00:32:26,959 Dar ei sunt poliția. 449 00:32:27,040 --> 00:32:31,955 Şi ce dacă? O femeie ofițer de poliție este și ea o femeie. 450 00:32:32,040 --> 00:32:33,029 -Da. -Ei vin. 451 00:32:33,120 --> 00:32:34,712 Pune repede totul înapoi în cort. 452 00:32:34,800 --> 00:32:35,471 -Da. -Rapid. 453 00:32:42,480 --> 00:32:47,031 Unu, doi. Să-l extindem puțin aici, așa că va funcționa. 454 00:32:47,560 --> 00:32:49,232 Haide, Styopa, citește-l, este foarte interesant, haide. 455 00:32:49,320 --> 00:32:51,914 Jackson l-a împușcat... 456 00:32:53,680 --> 00:32:56,956 - Ce rușine! - Ce sa întâmplat, nu? 457 00:32:57,360 --> 00:33:00,113 S-a oprit radioul! Cine a oprit radioul? 458 00:33:00,200 --> 00:33:02,634 Ce obrăznicie! Urâţenie! Cine a oprit radioul? 459 00:33:02,720 --> 00:33:04,039 Să vă fie rușine. 460 00:33:04,120 --> 00:33:06,429 Cetăţeni, recunoaşteţi cine a oprit radioul, nu? 461 00:33:06,880 --> 00:33:07,710 eu. 462 00:33:07,800 --> 00:33:10,633 Natasha, Natasha, verifică, toate lucrurile sunt intacte? 463 00:33:10,720 --> 00:33:13,154 O să verific acum, o să verific acum. 464 00:33:13,240 --> 00:33:15,629 Uite, uite. 465 00:33:15,720 --> 00:33:18,712 -Natasha, închide ușile. -Păi am sorbit puțin, o picătură. 466 00:33:18,800 --> 00:33:21,712 Natasha, toate aceste lucruri trebuie eliminate de aici, imediat. 467 00:33:21,800 --> 00:33:25,076 De ce faci tam-tam cu ciocolata, te voi plăti înapoi cu zahăr. 468 00:33:25,160 --> 00:33:27,674 Poți păstra zahărul pentru tine. Dar parfumurile franțuzești? 469 00:33:27,760 --> 00:33:28,715 -Ce? -Ai luat-o? 470 00:33:28,800 --> 00:33:33,316 OMS? M-am sufocat accidental, pot să-ți cer scuze. 471 00:33:33,400 --> 00:33:35,834 -Cine are nevoie de scuzele tale? -Păi ce să le mai ofer? 472 00:33:35,920 --> 00:33:37,035 Jeleu. 473 00:33:37,440 --> 00:33:41,149 - Ți-am spus de o sută de ori, nu te duce acolo. -Styopa, ei bine, un pic. 474 00:33:42,880 --> 00:33:44,632 -Cinci-zero. - Cinci ani. 475 00:33:44,760 --> 00:33:46,432 Un an de probă. 476 00:33:48,480 --> 00:33:52,519 Da, băieți, așa că am decis să nu ne certam cu ei. 477 00:33:53,080 --> 00:33:54,718 Se răsări un zori sângeros. 478 00:33:54,800 --> 00:33:57,394 Ascultă, oprește-te cu detectivul tău, deja m-am săturat de tine. 479 00:34:00,480 --> 00:34:03,916 Natasha, metoda noastră pare să funcționeze. 480 00:34:04,000 --> 00:34:06,434 Totuși, este un diplomat drăguț. 481 00:34:06,880 --> 00:34:10,315 Când un bărbat nu este bărbierit, nu-mi dau seama dacă este atrăgător sau nu. 482 00:34:14,960 --> 00:34:16,279 Ei bine, unde te-ai oprit? 483 00:34:16,360 --> 00:34:18,157 Eh, rom, în cel mai interesant loc. 484 00:34:18,239 --> 00:34:22,710 Jackson, îți amintești? Scăpat din închisoare. 485 00:34:23,800 --> 00:34:25,630 Mi-ar plăcea preocupările lui. 486 00:34:34,080 --> 00:34:43,670 Stiopa! Cutie! Un zori sângeros s-a răsărit peste oraș. 487 00:34:43,800 --> 00:34:46,074 Jackson stătea în fața închisorii. 488 00:34:46,159 --> 00:34:49,947 Peterson stătea lângă el, Peterson îi sărută mâinile. 489 00:34:50,080 --> 00:34:55,234 Își strângea gâtul. Își ura barba, nasul, părul. 490 00:34:55,320 --> 00:34:59,791 Jackson, spuse Peterson, și deodată se auzi un sunet - tuse. . . 491 00:35:04,360 --> 00:35:05,634 -Romi! -O? 492 00:35:06,120 --> 00:35:07,997 - Roma, dormi? -Ce? 493 00:35:08,440 --> 00:35:11,830 -Ascultă, Jackson tocmai a tras în mine. -Nu ai lovit? 494 00:35:11,920 --> 00:35:13,035 Nu. 495 00:35:13,680 --> 00:35:15,432 Ce este, băieți? 496 00:35:15,880 --> 00:35:18,713 Vadim, Jackson l-a împușcat pe Sundukov. 497 00:35:18,800 --> 00:35:21,234 -Ce, și ucis? - Ai ratat. 498 00:35:21,680 --> 00:35:23,636 Ei bine, atunci, noapte bună. 499 00:35:23,720 --> 00:35:27,235 Dormi micuțo, noapte bună. Dormi, micuțule. 500 00:35:27,320 --> 00:35:29,038 Bine, bine. 501 00:35:29,760 --> 00:35:32,832 Băieții se prostesc, hai să ne culcăm. 502 00:35:47,600 --> 00:35:55,029 Vorbește engleză. 503 00:35:55,120 --> 00:35:57,111 Nu vă faceți griji, nu ne vom arde. 504 00:35:58,680 --> 00:36:05,711 Treaba mea este să avertizez și apoi, după cum știți. Respectele mele. 505 00:36:05,800 --> 00:36:10,078 Zoya! Spune-mi, îți iubești foarte mult Levushka? 506 00:36:10,160 --> 00:36:13,869 Ei bine, cum să nu-l iubești? Este foarte inteligent și capabil. 507 00:36:13,960 --> 00:36:17,236 Dar caracterul lui este mai complex decât al lui Cezar. 508 00:36:21,280 --> 00:36:24,477 Natasha, principalul lucru este să lași fiara să simtă asta. 509 00:36:24,560 --> 00:36:26,994 Că persoana este mai puternică decât el. Vrei o piersică? 510 00:36:27,080 --> 00:36:28,957 Nu. Deci, în situația noastră. 511 00:36:29,080 --> 00:36:31,469 Ar trebui să-i facem pe bărbați să simtă că femeile sunt mai puternice decât ele? 512 00:36:31,560 --> 00:36:32,231 Da. 513 00:36:32,320 --> 00:36:34,276 Cred că va trebui să schimbăm câteva lucruri. 514 00:36:34,360 --> 00:36:37,033 -Metoda noastră de antrenament. -Ce propui? 515 00:36:37,120 --> 00:36:39,156 -Trebuie să schimbăm tactica. -Cum? 516 00:36:40,400 --> 00:36:42,231 -Avem perseverenta. -Crezi că există? 517 00:36:42,320 --> 00:36:45,437 -Cu siguranţă. Autocontrolul este suficient. -Aşa. 518 00:36:47,200 --> 00:36:52,479 - Nu există suficientă afecțiune. -Ce? 519 00:36:52,560 --> 00:36:55,199 Mângâiere. Asta e ceea ce nu avem cu adevărat. 520 00:36:57,080 --> 00:37:00,470 Ei bine, să începem cu doctorul. 521 00:37:13,520 --> 00:37:19,038 Doctore, doctore! Scuză-mă, ești doctor? 522 00:37:19,120 --> 00:37:19,632 Doctor. 523 00:37:19,720 --> 00:37:21,631 -Pot sa te contactez? - Încearcă. 524 00:37:21,920 --> 00:37:24,354 -Nu te vom suporta. - Tu și cu mine nu ne-am certat. 525 00:37:24,440 --> 00:37:26,431 Da, dar avem o astfel de relație... 526 00:37:26,520 --> 00:37:28,954 Că este mai bine să nu aflăm, altfel ne vom spune lucruri insolente unul altuia. 527 00:37:29,040 --> 00:37:31,429 În orice caz, nu aveți dreptul să refuzați o persoană. 528 00:37:31,520 --> 00:37:32,873 Cine apelează la tine pentru ajutor. 529 00:37:32,960 --> 00:37:33,915 Dar nu te îneci, nu-i așa? 530 00:37:34,000 --> 00:37:36,514 Nu glumi, Zoya este grav bolnavă, are nevoie de ajutorul tău. 531 00:37:36,600 --> 00:37:37,828 -Da? -Da. 532 00:37:37,920 --> 00:37:41,037 În acest caz, contactați o adresă greșită, nu vă pot ajuta. 533 00:37:42,680 --> 00:37:46,036 - Fii atent, vei fi cuplat. -Nu a fost încă de ajuns. 534 00:37:46,120 --> 00:37:50,193 Nu m-am gândit niciodată că printre oameni există o profesie atât de umană. 535 00:37:50,280 --> 00:37:52,510 Și pot fi oameni ca tine. 536 00:37:52,600 --> 00:37:55,273 Se pare că oamenii nepoliticoși nu au dispărut încă de pe pământul nostru. 537 00:37:55,360 --> 00:37:57,669 -Despre cine vorbesti? -Despre doctorul tau. 538 00:37:57,760 --> 00:37:59,034 Ei bine, ce fel de tip nepoliticos este? 539 00:37:59,120 --> 00:38:00,951 Aceasta este cea mai dulce persoană, bună, manieră, simpatică. 540 00:38:01,040 --> 00:38:03,554 Da? Este exact ceea ce nu am observat. 541 00:38:03,640 --> 00:38:04,789 Ce s-a întâmplat? 542 00:38:04,880 --> 00:38:07,394 Zoya are o temperatură ridicată. Multumesc. 543 00:38:07,480 --> 00:38:08,629 esti bolnav? 544 00:38:08,720 --> 00:38:10,790 Da, stătea întinsă pe plajă și era complet arsă. 545 00:38:10,880 --> 00:38:12,279 Ei bine, a mai rămas ceva din ea? 546 00:38:12,360 --> 00:38:14,669 Ei bine, de ce râzi? Nici nu-ți poți imagina cum suferă. 547 00:38:14,760 --> 00:38:15,749 Ei bine, de ce ai tăcut? 548 00:38:15,840 --> 00:38:18,479 Nu am tăcut, doar am apelat la medicul dumneavoastră. 549 00:38:18,560 --> 00:38:20,437 -Scuzați-mă, care doctor? - Poftim. 550 00:38:20,520 --> 00:38:22,351 Ah, lui Sundukov. 551 00:38:22,440 --> 00:38:24,590 Ei bine, nu știu, el este Sundukov sau Petrov, știi. 552 00:38:24,680 --> 00:38:26,636 -Păi ce fel de doctor este? -Dar îi spui doctor? 553 00:38:26,720 --> 00:38:28,233 Așa e, noi îi spunem medic. 554 00:38:28,320 --> 00:38:29,673 Doar științe fizice și matematice. 555 00:38:29,760 --> 00:38:31,034 -E păcat. -Da, nimic. 556 00:38:31,120 --> 00:38:33,509 Dacă aveți nevoie de un medic adevărat, atunci există unul dintre noi. 557 00:38:33,600 --> 00:38:35,511 -Tu? -Nu nu. Adevărat, este un veteran. . . 558 00:38:35,600 --> 00:38:39,559 -Ce e în neregulă cu tine? - Doar un minut. 559 00:38:43,680 --> 00:38:45,113 - Există o problemă. -Ce s-a întâmplat? 560 00:38:45,200 --> 00:38:48,237 Scoate-ți copitele. -Ah, urmăriți deja un subiect! 561 00:38:48,480 --> 00:38:50,755 -Zoe a ars. -Cum ai ars? 562 00:38:50,840 --> 00:38:52,592 Ei bine, am stat întins pe plajă și am fost complet ars. 563 00:38:52,680 --> 00:38:55,114 -Ascultă, ce ar trebui să fac? - Ei bine, cum merge? Ajutor. Ești doctor. 564 00:38:55,200 --> 00:38:57,077 Sper că nu ai spus că sunt medic veterinar? Ai destulă conștiință? 565 00:38:57,160 --> 00:38:58,718 -Cu siguranţă. -Cum o pot ajuta? 566 00:38:58,800 --> 00:39:01,553 Ei bine, ce zici? Sunteți medic, prescrieți un unguent, medicamente, ei bine, nu știu. 567 00:39:01,640 --> 00:39:02,595 Sundukov trebuie consultat. 568 00:39:02,680 --> 00:39:04,113 De ce ai nevoie de Sundukov, ești nebun? 569 00:39:04,200 --> 00:39:06,668 -Da, nu e nevoie. -Tovarășe Vadim, te aștept! 570 00:39:06,760 --> 00:39:09,638 - Doar un minut, da, da! -Linişti! Calmează-te, am plecat. 571 00:39:13,400 --> 00:39:14,469 Deci unde suntem? 572 00:39:14,560 --> 00:39:17,028 Ai spus că este un doctor printre tine. 573 00:39:17,120 --> 00:39:19,509 Doctor? Așa e, a acceptat bucuros să te ajute. 574 00:39:19,600 --> 00:39:21,556 -Mulțumesc foarte mult. -Ar fi trebuit să-l contactam imediat. 575 00:39:21,640 --> 00:39:24,712 Iartă-mă, te rog, am crezut că ești doctor. 576 00:39:24,880 --> 00:39:28,873 Asta am inteles eu. Stiopa, știi, Zoya este bolnavă. 577 00:39:29,080 --> 00:39:31,036 Da, da, da! 578 00:39:39,680 --> 00:39:40,669 romi! 579 00:40:11,280 --> 00:40:13,953 -Pacientul este în cort? -Da, da, te rog intră. 580 00:40:38,280 --> 00:40:39,713 -Poate? - Cine e acolo? 581 00:40:39,800 --> 00:40:41,438 Acesta este un doctor. 582 00:40:41,760 --> 00:40:43,830 Intră, doctore. 583 00:40:47,680 --> 00:40:48,749 Buna ziua. 584 00:40:48,840 --> 00:40:50,432 Bună, doctore, vă rog să vă așezați. 585 00:40:50,520 --> 00:40:52,829 Da, nimic, mulțumesc, aștept. Ce e în neregulă cu tine? 586 00:40:52,920 --> 00:40:54,638 Ars la soare. 587 00:40:54,880 --> 00:40:56,472 Ai ceva alcool? 588 00:40:57,000 --> 00:40:59,833 -Poți să iei parfumul, doctore. - E posibil, nu? 589 00:40:59,920 --> 00:41:02,036 -Da, te rog. -Multumesc. 590 00:41:05,040 --> 00:41:08,430 Fii amabil. Ochi va rog. 591 00:41:11,080 --> 00:41:12,513 Deschideți gura, vă rog. 592 00:41:14,760 --> 00:41:16,512 Taci din gură. 593 00:41:19,440 --> 00:41:25,629 Respira, te rog. Din nou. Vă rog. 594 00:41:29,000 --> 00:41:35,030 Ce înțelegi, măgarii se ascund la umbră de razele soarelui. 595 00:41:35,160 --> 00:41:38,038 -Ce magari, ce zici de tine? . . -Domnule doctor, cu ce mă poți ajuta? 596 00:41:39,360 --> 00:41:43,319 Doare atât de tare? Ai vreo hârtie? 597 00:41:43,480 --> 00:41:45,755 Acolo, doctore, sub ciocolată. 598 00:41:45,880 --> 00:41:49,668 Apropo, doctore, ajută-te, te rog, te rog. 599 00:41:49,760 --> 00:41:51,876 Ce ești, ce ești, nu-l suport, mulțumesc. 600 00:41:51,960 --> 00:41:53,791 -Îți scriu o rețetă. - Mulțumesc, doctore. 601 00:41:53,880 --> 00:41:56,519 Știi, cred că îmi va fi mai convenabil acolo, îmi pare rău. 602 00:41:59,520 --> 00:42:01,636 - Iată rețeta ta. -Multumesc. 603 00:42:04,280 --> 00:42:06,430 Ei bine, oprește-te, de ce? 604 00:42:16,320 --> 00:42:19,118 - Pot să-ți permit? - Cine este aceasta? - Acesta este un doctor. 605 00:42:20,280 --> 00:42:21,235 Nu sunt aici pentru tine. 606 00:42:21,320 --> 00:42:23,629 Zoinka, vine un doctor să te vadă. Te rog intra. 607 00:42:25,160 --> 00:42:29,631 Luați regulat, pe spate. 608 00:42:29,760 --> 00:42:31,239 - Mulțumesc, doctore. -Vă rog. 609 00:42:31,320 --> 00:42:34,118 -Nu ți-e frică să-ți murdărești buzunarul? - În ce sens? 610 00:42:34,200 --> 00:42:37,636 În cel mai direct mod. Vorbesc despre stilou. 611 00:42:37,720 --> 00:42:43,431 -Oh, scuze, doar din întâmplare. . . -Spune-mi, doctore, cum te cheamă? 612 00:42:43,520 --> 00:42:46,239 -După pașaportul tău? - Nu, e simplu. 613 00:42:46,840 --> 00:42:49,115 Ah, Roman. 614 00:42:49,480 --> 00:42:50,959 De ce te-ai speriat? 615 00:42:51,040 --> 00:42:54,271 Nu mi-a fost frică. Fericit. La revedere. 616 00:42:54,360 --> 00:42:56,635 -Ușa la stânga, doctore. - Scuze. 617 00:42:58,280 --> 00:42:59,315 Cum merge, doctore? 618 00:42:59,400 --> 00:43:00,992 Știi, cred că totul va fi bine. 619 00:43:01,080 --> 00:43:03,116 -Sunt foarte îngrijorat. - Păi despre ce vorbești, am prescris unguent. 620 00:43:03,200 --> 00:43:05,873 -Mulțumesc foarte mult. -O, nu, nu, nu. 621 00:43:05,960 --> 00:43:09,032 -Da, cer rețeta. -Oh, e bolnav. 622 00:43:16,360 --> 00:43:18,237 Ascultă, sunt într-o poziție stupidă. 623 00:43:18,320 --> 00:43:20,311 Am crezut că îmi dă bani. . . 624 00:43:22,280 --> 00:43:24,635 -Suntem in tratament? -Arde. 625 00:43:24,760 --> 00:43:27,320 Stepan, ce este special dacă Roma este ca un doctor? 626 00:43:27,400 --> 00:43:29,595 I-ați oferit fetei asistență medicală? 627 00:43:29,680 --> 00:43:31,830 Acum totul se va vindeca pe ea, ca pe o pisică. 628 00:43:31,920 --> 00:43:32,955 Nu fi aspru, te rog. 629 00:43:33,040 --> 00:43:35,235 Stiopa, încă îți alegi expresiile. 630 00:43:35,320 --> 00:43:39,393 Deci, voi cumpăra pâine și prăjituri și voi comanda unguent de la farmacie. 631 00:43:39,480 --> 00:43:40,708 Și nu întârzia, Natasha. 632 00:43:40,800 --> 00:43:42,631 - Nu. - Cumpără o revistă. -Amenda. 633 00:43:42,880 --> 00:43:46,509 Roma, nu cred că avem nici pâine. 634 00:43:46,600 --> 00:43:49,114 De ce pâine când ai biscuiți? 635 00:43:49,360 --> 00:43:54,639 Știi, m-am săturat de biscuiții tăi. Este timpul să trecem la pâine proaspătă. 636 00:43:54,880 --> 00:43:56,359 Oh, haide, îndepărtează-te. 637 00:44:21,880 --> 00:44:27,557 -Pentru pâine? -Da. Deci, ce altceva ar trebui să iau? 638 00:44:27,640 --> 00:44:30,359 Du-te, du-te, gheața s-a spart. 639 00:44:35,960 --> 00:44:37,393 -Natasha! -Da? 640 00:44:37,480 --> 00:44:40,870 Scuză-mă, e în regulă că îți spun Natasha? 641 00:44:40,960 --> 00:44:42,109 Ei bine, te rog. 642 00:44:42,200 --> 00:44:43,474 Știi, nici noi nu aveam pâine. 643 00:44:43,560 --> 00:44:44,709 -Chiar așa? -Da. 644 00:44:44,800 --> 00:44:46,916 Ei bine, hai să mergem împreună, va fi mai distractiv împreună. 645 00:44:47,000 --> 00:44:49,275 Da, dar după părerea mea, degeaba mergem pe această cale. 646 00:44:49,360 --> 00:44:51,749 -De ce? -Va fi mai scurt așa. 647 00:44:51,840 --> 00:44:53,319 Până la urmă, Vadim are dreptate. 648 00:44:53,400 --> 00:44:56,358 Nu poți sta tot timpul pe pesmet când poți mânca pâine proaspătă. 649 00:44:56,440 --> 00:44:58,431 -Acesta nu este lux. -Ei bine, e suficient. 650 00:44:58,520 --> 00:45:02,035 Ascultă, ne terorizezi tot timpul. M-am săturat de asta. 651 00:45:02,400 --> 00:45:06,359 -Nu te rade, nu bea, nu fuma, nu. . . - Ei bine, bine, nu vom face. 652 00:45:06,440 --> 00:45:07,793 Descărcați vă rog. 653 00:45:07,880 --> 00:45:11,839 Am făcut doar asta pentru a doua săptămână. Totul e vina mea. 654 00:45:11,920 --> 00:45:14,150 Mi-au spus: Roma, du-te la sanatoriu. 655 00:45:14,240 --> 00:45:21,271 Consiliul Central al Sindicatelor Integral, Ministerul Afacerilor Externe, Studiu de Fezabilitate, Ministerul Căilor Ferate, VTK, UTT, UKK, patru mese pe zi. 656 00:45:21,360 --> 00:45:25,148 Pijamale cu dungi, recreere culturală. 657 00:45:25,240 --> 00:45:26,639 Nu mai pompa. 658 00:45:26,920 --> 00:45:29,036 Ascultă, la ce sugerezi? 659 00:45:30,280 --> 00:45:31,474 Ne-a târât într-o groapă. 660 00:45:31,560 --> 00:45:34,313 - Mai bine ștergeți capacul. -Vă rog. 661 00:45:34,920 --> 00:45:36,239 Cine este aceasta? 662 00:45:37,560 --> 00:45:39,232 Stiopa, știi cine este acesta? 663 00:45:40,280 --> 00:45:45,718 Cu cine am devenit eu? Mi-am pierdut fața. 664 00:45:45,800 --> 00:45:47,028 Trebuie să-l ai. 665 00:45:48,280 --> 00:45:51,955 Ești un isteț, nu. Oh, glumețule. 666 00:45:52,040 --> 00:45:53,553 Adu niște apă. 667 00:45:54,400 --> 00:45:57,039 Bineînțeles, ești de serviciu, o să aduc niște apă. 668 00:45:57,120 --> 00:45:58,553 Pregătiți cina. 669 00:45:59,280 --> 00:46:01,032 -Din nou? -Da! 670 00:46:04,880 --> 00:46:08,031 -Zarema Palna! -Doar Zoya. 671 00:46:08,120 --> 00:46:09,838 Nu ai nevoie de apă proaspătă? 672 00:46:10,520 --> 00:46:13,717 Fii amabil. Oh, știi unde este găleata? 673 00:46:13,800 --> 00:46:15,438 La „Zaporojhets”. 674 00:46:15,880 --> 00:46:17,518 Absolut corect. 675 00:46:18,760 --> 00:46:20,239 Ca aceasta. 676 00:46:30,760 --> 00:46:34,548 Da, pana cand unguentul este gata, mai avem 2 ore intregi libere. 677 00:46:34,640 --> 00:46:36,471 Unde ar trebui să mergem? 678 00:46:36,920 --> 00:46:40,071 -O, iartă-mă, te rog. -Nu, mă vei ierta. 679 00:46:40,160 --> 00:46:42,310 Deci ai absolvit Institutul de Relații Internaționale? 680 00:46:42,400 --> 00:46:44,470 -Da, sigur. - Doar nu-l scăpa. 681 00:46:44,560 --> 00:46:46,437 -Nu, nu, ce cauți? -Eu? 682 00:46:46,520 --> 00:46:49,114 -Da. - Caut o rețetă. 683 00:46:49,200 --> 00:46:51,668 - Iată, am rețeta. - O ai, nu? 684 00:46:51,760 --> 00:46:55,275 Da, am. Natasha, știi ce-ți propun? Să mergem la cinema. 685 00:46:55,360 --> 00:46:58,750 La cinema? Ei bine, ce ești? Ei bine, de ce să mergem la cinema? 686 00:46:58,840 --> 00:47:01,513 -Ce putem vedea acolo? Oh! -Ce s-a întâmplat? 687 00:47:01,600 --> 00:47:04,273 -M-ai călcat pe picior. - Te-am călcat pe picior? 688 00:47:04,360 --> 00:47:06,476 Vă rog să mă scuzați, dar cred că stăteam departe. 689 00:47:06,560 --> 00:47:08,039 Ei bine, atunci nu ești tu. 690 00:47:08,480 --> 00:47:11,074 -Hai sa mergem in sala de mese. -Unde? 691 00:47:11,160 --> 00:47:12,434 Spre sala de mese. 692 00:47:13,160 --> 00:47:14,434 Să mergem. 693 00:47:15,280 --> 00:47:16,474 Nu, e mai bine să mergi la restaurant. 694 00:47:16,560 --> 00:47:18,357 Un nou restaurant „Chaika” s-a deschis pe malul mării. 695 00:47:18,440 --> 00:47:21,398 Acolo vom merge tu și cu mine. Și încetează să mă îmbrățișezi. 696 00:47:21,480 --> 00:47:22,629 -Te imbratisez? -Cu siguranţă. 697 00:47:32,680 --> 00:47:33,430 Aşezaţi-vă. 698 00:47:33,520 --> 00:47:35,954 O, tovarăși, tovarăși, camarazi, sala nu este deservită. 699 00:47:36,040 --> 00:47:37,234 Am dori o sticlă de vin sec, vă rog. 700 00:47:37,320 --> 00:47:39,311 -Fără vinuri seci. -De ce? 701 00:47:39,400 --> 00:47:41,311 Cum de ce? Asteptam oaspeti straini. 702 00:47:41,400 --> 00:47:43,038 Cum, cum, cum? 703 00:47:43,880 --> 00:47:45,438 -O sticlă de vin sec? -Da, da. 704 00:47:45,520 --> 00:47:47,238 Doar o secundă. 705 00:47:47,320 --> 00:47:49,834 -Te descurci grozav. -Ce putem face? 706 00:47:49,920 --> 00:47:52,832 Ei bine, în general, da. Ei bine, spune-mi, în ce țări ai fost? 707 00:47:52,920 --> 00:47:54,592 -DESPRE! -DESPRE! 708 00:47:54,680 --> 00:47:56,636 - Chiar ai călătorit în toată lumea? - Ei bine, da. 709 00:47:56,720 --> 00:47:58,358 Foarte interesant, ei bine, mai departe. 710 00:48:00,120 --> 00:48:02,429 -Tsinandali! -Vă rog. 711 00:48:11,160 --> 00:48:12,798 Noi înșine, mulțumim. 712 00:48:17,960 --> 00:48:19,712 Așa că mă uit la tine și mă gândesc. 713 00:48:19,800 --> 00:48:21,916 Dacă toți ofițerii de poliție ar fi ca tine? 714 00:48:22,000 --> 00:48:24,195 Cum? Mă recunoști deja? 715 00:48:24,280 --> 00:48:25,872 Dacă nu aș ști cine ești. 716 00:48:25,960 --> 00:48:28,520 Nu mi-aș putea imagina niciodată ca pe un polițist. 717 00:48:28,600 --> 00:48:30,716 De ce? Ei spun că am făcut o treabă bună cu acest rol. 718 00:48:30,800 --> 00:48:32,791 Și îți place specialitatea ta? 719 00:48:32,880 --> 00:48:34,996 O întrebare ciudată, desigur. 720 00:48:35,080 --> 00:48:36,752 De ce ai ales această profesie anume? 721 00:48:36,840 --> 00:48:40,037 -Am visat la ea încă din copilărie. -Ce vrei să spui? 722 00:48:40,680 --> 00:48:41,635 Și părinții tăi nu erau împotrivă? 723 00:48:41,720 --> 00:48:43,711 Nu, tatălui meu chiar îi place profesia mea. 724 00:48:43,840 --> 00:48:47,116 -Cine este tatăl tău? -Tata? Locotenent-colonel de poliție. 725 00:48:48,760 --> 00:48:51,115 -OMS? - Locotenent colonel de poliție. Ce s-a întâmplat? 726 00:48:51,200 --> 00:48:54,192 -O, nu, nimic. mai vrei? -Da, un pic. 727 00:48:55,960 --> 00:48:57,632 Suficient. 728 00:48:58,600 --> 00:49:00,750 Ei bine, pentru sănătatea ta, poliția mea are grijă de mine. 729 00:49:00,840 --> 00:49:03,400 -Cu plăcere. -Pentru tatăl tău! 730 00:49:03,480 --> 00:49:05,436 -Pentru ereditate. -Multumesc. 731 00:49:46,080 --> 00:49:47,832 Vă deranjez? 732 00:49:53,680 --> 00:49:57,593 Spune-mi, chiar ești același fizician? 733 00:49:57,680 --> 00:49:58,999 Care este? 734 00:49:59,080 --> 00:50:02,789 -Ei bine, celebrul Sundukov. - Același. 735 00:50:03,600 --> 00:50:08,037 La ce lucrezi acum? Dacă, desigur, nu ești într-o cutie poștală. 736 00:50:08,120 --> 00:50:10,236 -Acum? -Da. 737 00:50:12,280 --> 00:50:14,191 Am împărțit stavridul. 738 00:50:15,280 --> 00:50:18,636 Nu, vorbesc serios. Ei bine, ce este nou în fizică acum? 739 00:50:20,120 --> 00:50:23,078 Ascultă când sunt în vacanță. 740 00:50:23,160 --> 00:50:28,109 Nu vorbesc despre subiecte legate de profesia și biografia mea. 741 00:50:28,680 --> 00:50:30,352 Chiar și cu poliția. 742 00:50:31,240 --> 00:50:32,036 Ce? 743 00:50:32,120 --> 00:50:34,918 Nu, nimic, nimic, nimic. Pot să vă dau un sfat? 744 00:50:35,000 --> 00:50:35,910 Nu. 745 00:50:36,000 --> 00:50:37,911 Dar tot te voi sfătui. 746 00:50:38,000 --> 00:50:42,869 Știi, ai ales locul greșit pentru a te relaxa. 747 00:50:42,960 --> 00:50:45,599 Pentru sănătatea ta, apa Kazaver ar fi indispensabilă. 748 00:50:45,680 --> 00:50:47,432 -Și îmi place mai mult apa de mare. -Da? 749 00:50:47,520 --> 00:50:48,953 -Da. -Sus! 750 00:50:49,040 --> 00:50:50,519 Care-i treaba? De ce te plangi? 751 00:51:25,680 --> 00:51:27,079 -Și unguentul? -Sst! 752 00:51:27,160 --> 00:51:29,037 -Oh, da - shh! -Hai. 753 00:51:29,120 --> 00:51:30,189 -Natasha. -O? 754 00:51:30,280 --> 00:51:32,316 -Ce-ar fi să mergem la o baie? -Unde? 755 00:51:32,400 --> 00:51:35,472 -Scălda. -Ce vrei să spui, nu înot atât de târziu. 756 00:51:35,560 --> 00:51:37,516 Ei bine, de ce să nu te uiți la val? 757 00:51:37,600 --> 00:51:40,831 Nu, ne uităm mâine la val. Noapte bună. 758 00:51:40,920 --> 00:51:42,592 Da. 759 00:51:42,680 --> 00:51:45,069 -Păi, du-te, du-te. -O! vin, vin. 760 00:51:45,160 --> 00:51:48,197 - Da, că nu ești aici, acolo, la tine. -Da, nu aici, bine. 761 00:51:48,280 --> 00:51:52,910 -Noapte bună. Toate. -Noapte bună. 762 00:51:54,520 --> 00:51:59,958 Oh, shhh. Te rog, iartă-mă, Zoinka, că te-am trezit. 763 00:52:00,480 --> 00:52:02,436 -Ce este asta? -Unguent. 764 00:52:04,000 --> 00:52:08,198 -Medicament. -Unguent? Multumesc. 765 00:52:09,160 --> 00:52:12,914 Oh, cât de inoportun m-ai trezit. În cel mai interesant loc. 766 00:52:13,280 --> 00:52:15,316 Am avut un astfel de vis. 767 00:52:15,400 --> 00:52:16,628 Care? 768 00:52:16,720 --> 00:52:19,280 -Ascultă, cine geme acolo? -Acesta este cântarea romană. 769 00:52:19,360 --> 00:52:21,191 Oh, cântă deja? 770 00:52:21,280 --> 00:52:22,793 Cred că e teribil de îndrăgostit de tine. 771 00:52:22,880 --> 00:52:27,510 Da? Foarte bun. Totul merge conform planului. 772 00:52:39,400 --> 00:52:40,674 Ei bine, ce zici de Vadim? 773 00:52:40,760 --> 00:52:44,036 Adică un diplomat? E în regulă, îmi place de el. 774 00:52:44,120 --> 00:52:45,838 - Ce, ce, ce? -Da, glumesc. 775 00:52:47,560 --> 00:52:49,835 Deocamdată, personalitatea sumbră rămâne. 776 00:52:51,280 --> 00:52:53,236 De ce ești atât de veselă? Unde ai fost? 777 00:52:53,320 --> 00:52:58,872 Unde eram? La restaurant. Da, ți-am cumpărat o revistă. "Circ". 778 00:52:59,400 --> 00:53:02,312 Așa că asta am visat - un circ. 779 00:53:05,520 --> 00:53:09,354 Programul obișnuit continuă. Și dintr-un motiv oarecare mă ajuți. 780 00:53:09,440 --> 00:53:10,668 Acest lucru încă nu a fost suficient. 781 00:53:39,960 --> 00:53:41,439 Cetăţeni, ce se întâmplă? 782 00:53:41,520 --> 00:53:43,112 Încălcați o ordonanță a consiliului municipal. 783 00:53:43,200 --> 00:53:44,519 In acesti pantaloni si in aceasta forma. 784 00:53:44,600 --> 00:53:46,272 Nu este permis să apară într-un loc public. 785 00:53:46,360 --> 00:53:49,079 Tovarășe sergent major, înțelegeți, acesta este un vis. 786 00:53:49,160 --> 00:53:50,639 -Ce? -Vis. 787 00:53:50,720 --> 00:53:52,676 Ah, un vis. 788 00:54:10,920 --> 00:54:14,708 Aceasta a fost o adevărată atracție. 789 00:54:33,680 --> 00:54:35,636 Stiopa, sunt aici. 790 00:54:46,040 --> 00:54:49,112 Ascultă, tu ai fost cel care a gemut acolo toată noaptea azi? 791 00:54:49,200 --> 00:54:51,430 -Unde ai gemut? -Pe mal. 792 00:54:51,680 --> 00:54:55,036 -Am cântat. -Tu numești acest geamăt un cântec. 793 00:54:55,120 --> 00:54:57,429 -Deci, ziua începe. - Uită-te la tine în oglindă. 794 00:54:57,520 --> 00:54:59,636 -Ce este? - Cu cine arăți? 795 00:54:59,760 --> 00:55:03,230 -Haggard, slabit, ca... . . - Am auzit deja, am auzit. 796 00:55:03,480 --> 00:55:08,031 Stepochka, te îngrași, slăbesc, lasă-mă în pace. Fiecare a lui. 797 00:55:08,120 --> 00:55:09,838 -Bună dimineața.-Bună dimineața. - Buna ziua! 798 00:55:09,920 --> 00:55:11,797 Ce fel de vacanță este asta? Când o persoană se irosește. 799 00:55:11,880 --> 00:55:12,471 Risipirea! Risipirea! 800 00:55:12,560 --> 00:55:15,199 -Bună dimineaţa. -De ce țipi, se irosește. 801 00:55:15,800 --> 00:55:17,836 Restul s-a terminat, trăim într-o iluzie. 802 00:55:18,800 --> 00:55:20,438 Personal, mă odihnesc normal. 803 00:55:20,520 --> 00:55:21,475 Ei bine, odihnește-te puțin. 804 00:55:21,560 --> 00:55:25,269 Ești angajat în autocritică, mănânci pe tine însuți, nu văd, schelet. 805 00:55:25,400 --> 00:55:28,836 -Nu faceți zgomot, băieți. -Cine este scheletul? Sunt un schelet? 806 00:55:28,920 --> 00:55:29,955 Da, un schelet, nu un bărbat. 807 00:55:30,040 --> 00:55:33,032 Ah, sunt un schelet, îmi vei răspunde pentru aceste cuvinte. 808 00:55:33,320 --> 00:55:35,959 Unde ai văzut astfel de schelete? M-am săturat de toate astea. 809 00:55:36,040 --> 00:55:39,316 Toate aceste jocuri pentru copii ale lui Robinson. Obosit de asta! 810 00:55:40,400 --> 00:55:44,439 Aici. Aici, aici, aici. Bacilii de descompunere se fac simtiti. 811 00:55:44,520 --> 00:55:46,636 Oameni fără principii. 812 00:55:48,440 --> 00:55:52,115 Să te bărbierești sau să nu te bărbierești? 813 00:55:54,320 --> 00:55:56,038 Trădători. 814 00:55:58,680 --> 00:56:00,432 - Îmi dai voie? -Multumesc. 815 00:56:00,760 --> 00:56:02,751 Și acum, dacă îmi permiteți, încă o întrebare. 816 00:56:02,840 --> 00:56:03,636 Vă rog. 817 00:56:03,720 --> 00:56:05,551 Un nume se repetă adesea în societatea ta. 818 00:56:05,640 --> 00:56:06,868 Oh, te uiți cu urechea. 819 00:56:06,960 --> 00:56:09,190 Ei bine, despre ce vorbești! Doar vrând-nevrând pentru urechile noastre. 820 00:56:09,280 --> 00:56:11,316 Uneori zboară fragmente de fraze individuale. 821 00:56:11,680 --> 00:56:15,514 Zoya își amintește adesea numele unor Levushka. Acesta este soțul ei? 822 00:56:15,600 --> 00:56:17,636 -Nu chiar. -Înţelege. 823 00:56:17,720 --> 00:56:20,632 - Prietene. Și știi, foarte gelos. -Ce vrei să spui! 824 00:56:20,720 --> 00:56:23,792 Nu aș sfătui pe nimeni să-l întâlnească față în față. 825 00:56:23,880 --> 00:56:25,996 Dar ea îl iubește atât de mult și îi lipsește atât de mult încât... 826 00:56:26,080 --> 00:56:27,638 -Natasha. -Da? 827 00:56:27,720 --> 00:56:29,915 -Scuză-mă, te rog. - Sunt doar surprins. 828 00:56:30,000 --> 00:56:32,230 Îmi pare rău. Pot să vorbesc cu tine sincer? 829 00:56:32,320 --> 00:56:33,150 Cu siguranţă. 830 00:56:33,240 --> 00:56:35,117 -Hai sa ne asezam? -Hai. 831 00:56:36,800 --> 00:56:38,358 Chestia este... 832 00:56:39,680 --> 00:56:42,319 Doar ceea ce vă voi spune acum, să rămână între noi. 833 00:56:42,400 --> 00:56:43,628 Cu siguranţă. 834 00:56:46,680 --> 00:56:48,557 Vorbim despre unul dintre camarazii noștri. 835 00:56:48,640 --> 00:56:49,834 Despre cine? 836 00:56:49,920 --> 00:56:52,798 Nu despre ce fizician, ci invers. 837 00:56:52,880 --> 00:56:54,108 Ce zici invers? 838 00:56:54,600 --> 00:56:56,158 Ei bine, despre Roman. 839 00:56:56,240 --> 00:56:57,639 -O, doctore, nu? -Da. 840 00:56:57,720 --> 00:56:59,950 -Ce interesant. -Știi, moare. 841 00:57:00,080 --> 00:57:03,038 -Adica cum moare. - Așa moare și gata. 842 00:57:03,120 --> 00:57:05,031 Care e problema, de ce? 843 00:57:05,280 --> 00:57:08,238 Ei bine, dacă am început deja să vorbim sincer, o să vă spun totul. 844 00:57:09,080 --> 00:57:11,958 Roma avea o iubită. 845 00:57:12,280 --> 00:57:15,238 Dar când a aflat că el nu era un medic adevărat. . . 846 00:57:15,320 --> 00:57:18,392 -Adica daca nu real? - Ei bine, nu uman. 847 00:57:18,480 --> 00:57:21,040 -Nu înțeleg. -Ei bine, medic veterinar. 848 00:57:22,480 --> 00:57:24,948 Deci, dintr-un motiv oarecare, i-a fost rușine să se căsătorească cu el. 849 00:57:25,040 --> 00:57:26,871 Pur și simplu nu l-a iubit, asta-i tot. 850 00:57:26,960 --> 00:57:29,520 Da, dar pentru Roman s-a dovedit a fi o traumă. 851 00:57:29,600 --> 00:57:30,396 Cu siguranţă. 852 00:57:30,480 --> 00:57:33,040 Și a jurat că nu va acorda nicio atenție femeilor. 853 00:57:33,280 --> 00:57:35,794 Și a devenit un burlac confirmat. Da. 854 00:57:35,880 --> 00:57:37,199 -Din pacate. -Da. 855 00:57:38,560 --> 00:57:43,759 Dar acum s-a întâmplat ceva supranatural - s-a îndrăgostit. 856 00:57:43,840 --> 00:57:47,469 -La care? - Prietenului tău. 857 00:57:48,400 --> 00:57:50,630 - Pentru Zoya, nu? -Da. 858 00:57:51,280 --> 00:57:53,032 Și nu știu cum să-l ajut acum. 859 00:57:53,120 --> 00:57:54,633 Ei bine, mă duc acum să-i spun totul. 860 00:57:54,720 --> 00:57:56,199 Ei bine, avem un acord! 861 00:57:56,280 --> 00:57:58,316 Am uitat. Ei bine, nu voi spune. 862 00:58:03,000 --> 00:58:04,069 romi! 863 00:58:04,160 --> 00:58:06,720 Egoist! Pedant al naibii! 864 00:58:06,800 --> 00:58:09,837 Lasă-l copleșit din cap până în picioare, asta îmi este suficient. 865 00:58:09,920 --> 00:58:10,716 Roma, ce faci? 866 00:58:10,800 --> 00:58:15,510 Suficient! Nebărbierit, adică să te bărbierești, să te tunzi, să te speli. ce faci? 867 00:58:15,600 --> 00:58:18,034 -Nu fiți sălbatici! -Ascultă, poate ar trebui și eu? 868 00:58:18,120 --> 00:58:19,314 -Ce? -Bărbierit? 869 00:58:19,400 --> 00:58:21,630 Hai, cine are nevoie, barba ta de capră. 870 00:58:21,720 --> 00:58:23,836 Așa e, jos cu sclavia. 871 00:58:28,160 --> 00:58:30,628 -Vadim, ai vorbit cu ea? -Cu cine? 872 00:58:30,720 --> 00:58:32,392 - Cu Natasha. -Cu Natasha? -Da. 873 00:58:32,480 --> 00:58:34,232 -Oh, ceva mușcă. - Am vorbit. 874 00:58:34,480 --> 00:58:35,595 Deci, cum rămâne cu Zoya? 875 00:58:35,680 --> 00:58:37,352 Ei bine, în general, are o atitudine pozitivă față de medicii veterinari. 876 00:58:37,600 --> 00:58:38,430 Da? 877 00:58:38,600 --> 00:58:42,036 Doar acesta, cum îl cheamă, există cu adevărat. 878 00:58:42,120 --> 00:58:45,237 -Cine este aceasta? -Din câte am înțeles, un artist de circ. 879 00:58:45,560 --> 00:58:49,758 Fiercios, voinic, gelos. Nu un bărbat, ci un leu. 880 00:58:50,480 --> 00:58:52,118 Trebuie făcut ceva. 881 00:58:52,200 --> 00:58:56,113 Precum ce? Avans. Din câte am înțeles, el nu este soțul ei. 882 00:58:56,400 --> 00:58:59,710 Doar dacă nu te deranjează că e polițist. 883 00:59:00,000 --> 00:59:04,835 La urma urmei, fiecare femeie are caracteristicile unui ofițer de poliție. 884 00:59:05,280 --> 00:59:07,510 La început ea spune: „Să nu facem!” 885 00:59:07,600 --> 00:59:09,716 Și apoi - „urmărește-mă!” 886 00:59:16,680 --> 00:59:19,114 Această persoană mohorâtă este un mare lucrător. 887 00:59:19,280 --> 00:59:20,713 Se joaca cu umbrela tot timpul. 888 00:59:20,800 --> 00:59:22,711 -Ce vrei de la el? - Nu, nimic. 889 00:59:28,160 --> 00:59:29,036 A mers. 890 00:59:29,520 --> 00:59:31,238 Deci, ce crezi, e în regulă, o să merg așa? 891 00:59:31,320 --> 00:59:32,355 Amenda. 892 00:59:34,480 --> 00:59:35,708 Gata. 893 00:59:37,480 --> 00:59:40,631 -Ei bine, dacă Cufărul o vede. - Jos iobăgie. 894 00:59:45,040 --> 00:59:47,634 -Ce, cu mine e la fel? -Probabil mai rău. 895 00:59:48,760 --> 00:59:51,228 -Trebuie urgent să ne bronzăm. -Da, unde este soarele? 896 00:59:52,280 --> 00:59:55,272 - Buna ziua. - O, bună ziua. -Bună ziua! 897 00:59:55,360 --> 00:59:56,236 Buna ziua. 898 00:59:56,320 --> 00:59:58,880 Ascultă, când îți vei elimina ceasul de pe teritoriul nostru? 899 00:59:58,960 --> 01:00:00,188 Îl vom elimina astăzi. 900 01:00:00,320 --> 01:00:03,471 - Fetelor, nu observați nimic? -Ce este, ce s-a întâmplat? 901 01:00:07,080 --> 01:00:10,356 -Păi nu ne-am schimbat deloc? -Nu înțelegem despre ce vorbești. 902 01:00:10,440 --> 01:00:11,634 Ei bine... 903 01:00:14,000 --> 01:00:16,514 Știi, cu barbă erai mult mai interesant. 904 01:00:16,600 --> 01:00:17,316 Poftim. 905 01:00:17,400 --> 01:00:19,231 -L-am avertizat. -Da? 906 01:00:19,320 --> 01:00:22,039 Apropo, erai și mult mai drăguță cu barbă. 907 01:00:22,680 --> 01:00:27,470 -Dar și asta e în regulă. Ei bine, hai să mergem, Zoya. -Te duci departe? 908 01:00:27,560 --> 01:00:30,711 La sanatoriul Consiliului Central al Sindicatelor din Rusia, urmăriți filmul „Maistru de poliție”. 909 01:00:30,800 --> 01:00:32,028 „Sergent de poliție” 910 01:00:32,280 --> 01:00:34,669 Ascultă, Vadim, chiar ar trebui să mergem la cinema? 911 01:00:34,760 --> 01:00:37,320 -Hai sa mergem in oras la o plimbare. - Doar începe. 912 01:00:38,000 --> 01:00:40,116 - Ei bine, hai să mergem. -Da. 913 01:00:42,360 --> 01:00:44,396 - Ți-a venit o idee inteligentă? -Inventator. 914 01:00:44,480 --> 01:00:46,914 -Nu are ce face, se distrează. -Bine făcut. 915 01:00:47,000 --> 01:00:48,877 -Am adus oglinzi de la Moscova. - Wow! 916 01:00:48,960 --> 01:00:51,349 Crezi că poți găti cu adevărat cina cu ei? 917 01:00:51,920 --> 01:00:53,558 -Roman are o propunere. - Ei bine, bine. 918 01:00:53,640 --> 01:00:55,198 Interesant. 919 01:00:57,280 --> 01:01:01,831 -Sugerez să nu mergi la cinema. . . - Atunci ce? 920 01:01:01,920 --> 01:01:03,717 -Hai sa mergem la o plimbare. -Corect. 921 01:01:28,760 --> 01:01:30,671 Aceasta este chemarea ta? 922 01:01:30,760 --> 01:01:33,558 Nu, nu, este o chemare. Am vrut să fiu un doctor neobișnuit. 923 01:01:33,640 --> 01:01:36,359 -Remarcabil? -Nu, doar un medic veterinar. 924 01:01:36,440 --> 01:01:37,919 Mă întreb de ce? 925 01:01:38,080 --> 01:01:44,394 Vezi tu, când eram copil aveam un câine și mi-a plăcut. 926 01:01:45,280 --> 01:01:50,354 Da. Oh, prietena mea i-a tăiat coada. Ei bine, l-am luat și . . . 927 01:01:50,440 --> 01:01:52,715 Și s-a vindecat ca pe un câine. 928 01:01:52,960 --> 01:01:54,313 În general, știi. 929 01:01:54,400 --> 01:01:56,630 Animalele sunt mult mai interesante decât oamenii. 930 01:01:56,720 --> 01:01:59,598 Deci aceasta este o țară din nord a cărei economie. 931 01:01:59,680 --> 01:02:04,117 Total dependent de capitalul străin din SUA și Anglia. Interesant? 932 01:02:04,280 --> 01:02:06,236 - Foarte informativ. -Da? 933 01:02:07,160 --> 01:02:08,957 Vadim, hai să venim aici. 934 01:02:12,480 --> 01:02:14,550 -Natasha, hai să ne așezăm? -Cu plăcere. 935 01:02:14,640 --> 01:02:17,029 Știi, sincer să fiu, sunt foarte obosit. 936 01:02:21,120 --> 01:02:24,032 -Ce s-a întâmplat? -Vadim, dezleagă-l, te rog. 937 01:02:29,400 --> 01:02:31,118 Am vrut-o cu dinții. 938 01:02:34,880 --> 01:02:36,836 Asta e, scoate-l? 939 01:02:36,920 --> 01:02:39,036 -Ce iti place cel mai mult? -Ca aceasta. 940 01:02:40,280 --> 01:02:43,829 -Nu credeam ca esti asa. -Care? 941 01:02:44,080 --> 01:02:46,640 Ei bine, exact așa cum ești. 942 01:02:47,240 --> 01:02:49,037 ce sunt eu? 943 01:02:49,200 --> 01:02:50,792 Ei bine, atât de drăguț. 944 01:02:50,880 --> 01:02:51,835 Ce ați spus? 945 01:02:51,920 --> 01:02:53,592 Spun că, spre deosebire de profesia ta... 946 01:02:53,680 --> 01:02:55,636 Nu, ai spus ceva înainte de asta. 947 01:02:56,880 --> 01:03:00,077 Nu-mi amintesc. Deci, spre deosebire de tine. 948 01:03:00,160 --> 01:03:04,233 Nu îmi tratez acuzațiile, ci le educ și le îmblânzesc. 949 01:03:04,320 --> 01:03:06,038 Ei bine, înțeleg, vreau să spun... 950 01:03:06,120 --> 01:03:10,716 Da, da, da. Și nu am de-a face cu iepuri sau oi. 951 01:03:10,800 --> 01:03:15,954 -Spune-mi, Zoya. . . -Doar Zoya. Oh, este timpul să plecăm. 952 01:03:18,360 --> 01:03:21,033 Ai avut vreodată probleme serioase? 953 01:03:21,120 --> 01:03:23,031 Sa întâmplat. Artiștii mei. . . 954 01:03:23,120 --> 01:03:24,712 -Artisti? -Da, așa le numim. 955 01:03:25,360 --> 01:03:27,237 Colți și răzbunător. 956 01:03:27,360 --> 01:03:29,635 Și totuși îi iubesc foarte mult. 957 01:03:29,760 --> 01:03:32,115 De fiecare dată când intru în închisoarea lor. 958 01:03:32,280 --> 01:03:35,636 Da, da, simt o anxietate pe care nu am dreptul să le arăt. 959 01:03:35,720 --> 01:03:37,836 Și știi, ei îmi cunosc caracterul. 960 01:03:37,920 --> 01:03:40,480 Și ei înțeleg că orice s-ar întâmpla, eu sunt în continuare mai puternic decât ei. 961 01:03:40,560 --> 01:03:41,310 Clar. 962 01:03:41,400 --> 01:03:42,833 Și ei mă plătesc pentru asta cu recunoștință. 963 01:03:42,920 --> 01:03:43,875 La fel ca a lui Makarenko. 964 01:03:43,960 --> 01:03:46,030 Da, elementul educație joacă un rol important. 965 01:03:46,120 --> 01:03:49,351 Spune-mi, dar vigilenții te ajută. 966 01:03:49,440 --> 01:03:51,317 -Ce fel de vigilenți? -Păi. . . 967 01:03:51,440 --> 01:03:53,476 Uh, uniformişti? Cu siguranţă. 968 01:03:54,280 --> 01:03:55,793 -Spune-mi, Roma. -Da? 969 01:03:55,880 --> 01:03:58,872 Care crezi că este cel mai important lucru din profesia noastră? 970 01:03:58,960 --> 01:04:00,234 -Principal? -Da. 971 01:04:00,440 --> 01:04:02,032 Nu stiu. 972 01:04:02,280 --> 01:04:06,831 -Răbdare, perseverență și... . . -Vigilenţă. 973 01:04:07,760 --> 01:04:09,910 Nevăstuică. 974 01:04:10,680 --> 01:04:18,155 Nevăstuică? Cum e nevăstuica? Ce, poliția sunt nevăstuici? 975 01:04:18,240 --> 01:04:20,834 De ce in politie? La circ. 976 01:04:39,680 --> 01:04:43,036 -Păi, ce zici de împărat? - Care împărat? 977 01:04:43,440 --> 01:04:47,035 -Tu ai spus-o, Constantin cel Mare. -O, da. 978 01:04:49,400 --> 01:04:51,834 În timpul campaniilor sale împotriva sciților și sormaților. 979 01:04:51,920 --> 01:04:55,629 Un anume Absird i-a servit ca medic veterinar. 980 01:04:56,160 --> 01:05:00,711 Și a scris un număr mare de articole pe probleme veterinare. 981 01:05:05,080 --> 01:05:07,036 Ai citit asta în enciclopedie. 982 01:05:07,120 --> 01:05:12,638 Multumesc. Da. Nu, sunt doar un medic, trebuie să știu astfel de lucruri. 983 01:05:12,720 --> 01:05:15,234 Dar când eram pe tărâmurile virgine, am avut o întâmplare foarte interesantă. 984 01:05:15,320 --> 01:05:16,469 Roma, te-ai lăsat dus. 985 01:06:04,360 --> 01:06:05,475 Și doar imaginați-vă... 986 01:06:05,560 --> 01:06:07,949 Imaginați-vă că o persoană a adormit și a fost trezită. 987 01:06:08,040 --> 01:06:10,508 -Scuză-mă, te rog. -Ce esti tu cine doarme intr-o asemenea noapte? 988 01:06:10,600 --> 01:06:12,352 Toți oamenii normali. 989 01:06:12,560 --> 01:06:14,949 O persoană mai inteligentă ar fi putut spune același lucru. 990 01:06:16,000 --> 01:06:19,037 Zoya. Stepan Ivanovici. 991 01:06:19,280 --> 01:06:20,554 Stepan Ivanovici. 992 01:06:21,400 --> 01:06:23,311 Cufăr, ți se adresează. 993 01:06:23,480 --> 01:06:25,869 Stepan Ivanovici, unde este peștele tău promis? 994 01:06:25,960 --> 01:06:26,915 Ce fel de pește? 995 01:06:27,000 --> 01:06:28,513 Ei bine, ne-ai promis stavrid viu. 996 01:06:28,600 --> 01:06:31,239 Nu ți-am promis nimic. 997 01:06:31,440 --> 01:06:32,634 - Ei bine, scuze. -Vă rog. 998 01:06:32,720 --> 01:06:34,119 Noapte bună. 999 01:06:34,600 --> 01:06:38,036 -Noapte bună, spun ei. -Noapte bună. Fără somn, fără odihnă. 1000 01:07:12,400 --> 01:07:14,789 Ce se întâmplă? Unde mergem? Stai, stai, oprește mașina. 1001 01:07:14,880 --> 01:07:16,677 Ce faci, esti nebun? 1002 01:07:16,760 --> 01:07:19,433 Nu ți-e rușine, nerușinat? 1003 01:07:19,520 --> 01:07:20,111 Ce s-a întâmplat? 1004 01:07:20,200 --> 01:07:21,792 -Cati cai putere ai? -Am? 1005 01:07:21,880 --> 01:07:23,029 -În mașină. -75. 1006 01:07:23,120 --> 01:07:25,395 -Ce zici de Zoya? -25. 1007 01:07:25,480 --> 01:07:26,356 18. 1008 01:07:27,480 --> 01:07:31,109 Mic, fără apărare, stând chiar în vânt, la soare. 1009 01:07:31,200 --> 01:07:32,030 Eşti nebun? 1010 01:07:32,120 --> 01:07:34,236 Sau al tău, scuză expresia „Volga”. 1011 01:07:34,320 --> 01:07:39,030 - Roma, cine este acesta? -Eu, dar fără barbă. 1012 01:07:39,600 --> 01:07:41,511 Da, nu vreau să vorbesc cu tine după asta. 1013 01:07:41,600 --> 01:07:44,637 Styopa, Styopa, liniște, liniște. Trebuie să mă consult cu tine. 1014 01:07:44,720 --> 01:07:46,312 Ei bine, ce sa întâmplat. 1015 01:07:46,480 --> 01:07:47,879 O iubesc, știi. 1016 01:07:47,960 --> 01:07:50,793 Ascultă, iubește-te cât poți de mult, doar nu-mi tulbura somnul. 1017 01:07:50,880 --> 01:07:54,395 Pentru mine aceasta este o chestiune de viață, știți situația mea. 1018 01:07:54,480 --> 01:07:58,029 Ești sănătos sau nu? Intenționați să alergați la biroul de înregistrare acum? 1019 01:07:58,120 --> 01:08:00,111 -Abia astepti pana dimineata? -Nu. 1020 01:08:00,440 --> 01:08:03,671 Gata, mâine mă urc în mașină și mă duc acasă. 1021 01:08:03,760 --> 01:08:06,228 Doar voi patru rămâneți aici și faceți ce vreți. 1022 01:08:06,320 --> 01:08:09,949 - Stai, stai. - Îndrăgostește-te, căsătorește-te, divorțează. 1023 01:08:10,040 --> 01:08:11,632 Înnebunește, m-am săturat. 1024 01:08:11,720 --> 01:08:14,109 Te înșeli. Trebuie să mă asculți. 1025 01:08:14,200 --> 01:08:15,519 Bine? 1026 01:08:16,040 --> 01:08:19,032 -Am decis să o cer în căsătorie. -Am decis să o fac. 1027 01:08:19,399 --> 01:08:20,719 -Da? -Cu siguranţă. 1028 01:08:22,000 --> 01:08:23,638 Ei bine, mulțumesc. 1029 01:08:23,720 --> 01:08:25,312 -Romi. -O? 1030 01:08:26,319 --> 01:08:28,197 -Cum vei face asta? -Ce? 1031 01:08:28,279 --> 01:08:30,430 - Ei bine, o propunere. -Păi cum? 1032 01:08:33,000 --> 01:08:36,959 Nu este atât de simplu. Asculta. Roma, ascultă. 1033 01:08:37,040 --> 01:08:41,318 Oh, nu, stai, nu te ascult. În general, aceasta este o întrebare interesantă, cum. 1034 01:08:41,399 --> 01:08:43,960 Să încercăm. Imaginează-ți că sunt Zoya. 1035 01:08:44,040 --> 01:08:44,836 Tu? 1036 01:08:44,920 --> 01:08:47,514 Ei bine, da. Și mă vei cere în căsătorie. Ei bine, haide. 1037 01:08:56,319 --> 01:08:57,594 Da? Cine e acolo? 1038 01:08:59,439 --> 01:09:01,192 -Eu. -Roman! 1039 01:09:02,080 --> 01:09:05,675 Oh, nu, Step, sunt deja în cort și gata, eu... 1040 01:09:05,880 --> 01:09:08,348 Bine, bine, bine, a bătut. Să mergem mai departe. 1041 01:09:11,279 --> 01:09:12,759 -Zoe. -Da. 1042 01:09:13,160 --> 01:09:14,479 E în regulă, am să vorbesc cu tine sincer. 1043 01:09:14,560 --> 01:09:16,038 Cu siguranţă. 1044 01:09:16,120 --> 01:09:18,236 În general, aceasta este o frază stupidă - sincer. Nu? 1045 01:09:18,319 --> 01:09:19,992 Ei bine, ce zici? 1046 01:09:20,080 --> 01:09:21,638 Oh, știu cum. 1047 01:09:21,800 --> 01:09:24,837 -Zoe, ai fost vreodată îndrăgostită? -Nu. 1048 01:09:25,479 --> 01:09:27,232 Dacă ea spune da? 1049 01:09:27,359 --> 01:09:29,635 Am iubit, am fost căsătorit, am trei copii. 1050 01:09:29,720 --> 01:09:31,038 Întrebare. 1051 01:09:31,279 --> 01:09:34,317 Styopa, spune-mi, dacă refuză, ce ar trebui să fac? 1052 01:09:38,439 --> 01:09:40,350 Ascultă, nu, nimic. 1053 01:09:40,439 --> 01:09:44,115 Îți ceri scuze față de ea și te îneci, marea este în apropiere. 1054 01:09:45,080 --> 01:09:49,551 Nu ești o persoană subtilă, Sundukov. Un cufăr, nu o persoană. 1055 01:09:49,680 --> 01:09:51,636 -Deci mergem la sanatoriul Consiliului Central al Sindicatelor din Rusia? -Și scopul? 1056 01:09:51,720 --> 01:09:52,675 Dans. 1057 01:09:52,760 --> 01:09:54,478 Cu plăcere. Dar nu voi veni singur. 1058 01:09:54,560 --> 01:09:57,074 - Cu cine e asta? -Aş vrea să vin cu Roman. 1059 01:09:57,160 --> 01:10:01,119 Oh, foarte bine, va merge și Zoya. Vadim, care este numele patronimic al lui Sundukov? 1060 01:10:01,200 --> 01:10:04,397 - Stepan Ivanovici. -Stepan Ivanovici! 1061 01:10:04,480 --> 01:10:05,435 Da. 1062 01:10:05,520 --> 01:10:07,556 Vei merge la dans cu noi mâine? 1063 01:10:07,640 --> 01:10:10,074 -Unde? -La sanatoriul Consiliului Central al Sindicatelor din Rusia. 1064 01:10:10,160 --> 01:10:12,628 Am trecut deja de această vârstă. 1065 01:10:13,080 --> 01:10:14,354 De ce este atât de supărat? 1066 01:10:14,440 --> 01:10:16,829 Știi, el nu dansează cu noi. Nu face nimic. 1067 01:10:16,920 --> 01:10:18,717 Natasha, am fost de acord. 1068 01:10:24,160 --> 01:10:27,357 Cufăr, ai desenat asta? 1069 01:10:28,280 --> 01:10:31,511 Acum sunt Natasha. Căsătorește-te sau te îneci, marea este în apropiere. 1070 01:10:31,600 --> 01:10:33,670 Eşti nebun? Ei rătăcesc noaptea. 1071 01:10:33,760 --> 01:10:36,638 Unul vine și te trezește, altul vine și te trezește, au înnebunit. 1072 01:10:36,720 --> 01:10:39,029 -Da, nu mormăi, e suficient. - Gata, e de ajuns. 1073 01:10:39,560 --> 01:10:42,358 -Ești supărat, ești gelos, nu? -Este ceva de invidiat. 1074 01:10:42,440 --> 01:10:43,998 Numit și tovarăș. 1075 01:10:44,080 --> 01:10:47,231 Bineînțeles, tu mergeai până dimineața, iar eu, ca un tovarăș credincios. 1076 01:10:47,320 --> 01:10:51,029 Aș aștepta iubiți fericiți cu o ceașcă de cafea fierbinte. 1077 01:10:52,360 --> 01:10:54,794 -Și te-ai bărbierit? -Taci, taci. Nu face zgomot, nu face zgomot. 1078 01:10:54,880 --> 01:10:55,995 Oh, haide, tu. 1079 01:10:56,080 --> 01:10:58,719 Eh, om sălbatic, Cufăr. 1080 01:11:01,480 --> 01:11:03,869 -Păi ce mai faci? -Ce? 1081 01:11:03,960 --> 01:11:09,876 Păi... Păi, oprește-te, uite, doctorul se distrează. 1082 01:11:10,520 --> 01:11:12,238 Nu o persoană serioasă. 1083 01:11:12,320 --> 01:11:16,233 Natasha, nu crezi că relația noastră a mers prea departe? 1084 01:11:16,320 --> 01:11:18,993 -Se pare. Totul este vina ta. -De ce? 1085 01:11:19,080 --> 01:11:22,629 -Ai cerut afectiune? - Poftim, nevăstuică. 1086 01:11:22,840 --> 01:11:23,829 Ce, te-ai îndrăgostit? 1087 01:11:23,920 --> 01:11:26,388 Nu știu, în orice caz, asta nu va continua. 1088 01:11:26,480 --> 01:11:28,869 - O să verificăm mâine. -Ce vom verifica? 1089 01:11:28,960 --> 01:11:30,075 Cum ne tratează. 1090 01:11:30,160 --> 01:11:32,230 Închideţi ușa! 1091 01:11:56,720 --> 01:11:58,551 Oh, Jackson a sosit. 1092 01:12:01,760 --> 01:12:03,637 -Element. -Nebun. 1093 01:12:09,280 --> 01:12:11,396 -Dă-mi chitara. -Opreste-te, ce faci? 1094 01:12:11,480 --> 01:12:12,595 Oh, scuze. 1095 01:12:26,880 --> 01:12:27,710 romi. 1096 01:12:30,040 --> 01:12:30,836 Ce? 1097 01:12:33,480 --> 01:12:40,431 Crezi că și dragostea este un element? 1098 01:12:41,600 --> 01:12:43,238 Băieți, ascultați, nu vă amintiți? 1099 01:12:43,320 --> 01:12:46,039 Unde pun chitanțele pentru închirierea ambarcațiunii noastre și a echipamentului de scuba? 1100 01:12:47,360 --> 01:12:49,749 -Vadim, nu știi? -În portbagaj. 1101 01:12:49,840 --> 01:12:52,559 Bine, hai să dormim, fraților. 1102 01:13:04,560 --> 01:13:06,232 Va stinge cineva lumina? 1103 01:13:07,680 --> 01:13:10,433 Ascultă, domnule profesor, oprește chestia asta. 1104 01:13:31,160 --> 01:13:34,948 -Vadim, cred. . . -Ce? Îndrăgostit cap peste tocuri? 1105 01:13:35,040 --> 01:13:37,952 -De unde ştiţi? -Este de neobservat pentru tine? 1106 01:13:38,080 --> 01:13:41,834 -Și tu? -Și cu mine cum rămâne? si mie imi place. 1107 01:13:48,280 --> 01:13:50,840 Am fost uimit că era fericită. 1108 01:13:50,920 --> 01:13:52,638 Când am aflat că sunt medic veterinar. 1109 01:13:52,720 --> 01:13:56,235 Ești un excentric, Roman. Ei bine, de ce ți-e rușine de profesia ta? 1110 01:13:57,160 --> 01:13:59,037 -Înţelegi . . . -Ascultă, hai să mergem, huh. 1111 01:14:19,160 --> 01:14:23,199 Vadim, uite, unde este „Zaporojhets”? O? 1112 01:14:25,680 --> 01:14:27,238 Zoya! 1113 01:14:28,160 --> 01:14:30,116 Și nici cort nu există. 1114 01:14:30,360 --> 01:14:34,717 Zoya! Natasha! 1115 01:14:34,920 --> 01:14:37,036 Ascultă, poate ne joacă o păcăleală? 1116 01:14:37,120 --> 01:14:38,473 Nu seamănă. 1117 01:14:41,960 --> 01:14:45,396 -Bine, asta e. -Am plecat. 1118 01:14:45,480 --> 01:14:50,031 -Da, nu poți fi tu. -Da, citește nota. Pe. 1119 01:14:50,880 --> 01:14:52,836 - Dragi băieți! - Mai departe, mai departe. 1120 01:14:53,000 --> 01:14:57,835 Am plecat, am hotărât să nu vă deranjăm, să găsim un loc liniștit. 1121 01:14:57,920 --> 01:15:00,957 -Aici. Citiți mai departe. -Malul este mare. 1122 01:15:01,320 --> 01:15:06,110 Nu vă amintiți de cei doi polițiști care v-au tulburat liniștea. 1123 01:15:06,520 --> 01:15:08,192 -Fi fericit. -Ești sigur? 1124 01:15:09,160 --> 01:15:12,232 -Am plecat. -Nu m-am asteptat niciodata la asta. 1125 01:15:13,280 --> 01:15:16,113 Nu, ei bine, nu poate fi că tu. Pai unde sunt ei... 1126 01:15:16,200 --> 01:15:20,830 Nu, nu. Uite, oh, fără urme. 1127 01:15:21,600 --> 01:15:26,720 Da, lucru curat. 1128 01:15:27,480 --> 01:15:28,469 romi. 1129 01:15:29,680 --> 01:15:31,875 Ascultă, poate i-ai jignit într-un fel? 1130 01:15:32,000 --> 01:15:35,197 -Vadim, despre ce vorbesti, te-am tratat. . . -Atunci care e problema? 1131 01:15:35,880 --> 01:15:40,829 Am avut grijă de ei cinstit, nu am fost nepoliticoși, ce e? 1132 01:15:41,280 --> 01:15:43,111 - A plecat. -Ciudat. 1133 01:15:43,200 --> 01:15:50,151 Ea a plecat și nici nu și-a luat rămas bun. Uau, ce prost sunt! Ce prost! 1134 01:15:50,240 --> 01:15:50,956 Lyubeshkin! 1135 01:15:51,040 --> 01:15:55,750 Ei bine, de ce, de ce am spus că sunt medic veterinar! Pentru ce! Vadim, pentru a doua oară! 1136 01:15:55,840 --> 01:15:57,831 Ascultă, îi vom găsi, îi vom ajunge din urmă. 1137 01:15:57,920 --> 01:15:59,433 Unde, unde le vom găsi? Unde îi vom ajunge din urmă? 1138 01:15:59,520 --> 01:16:00,635 -Uite, citește nota. -Bine? 1139 01:16:01,000 --> 01:16:02,353 Dragi baieti! 1140 01:16:02,440 --> 01:16:05,637 Nu, mai departe, la mijloc. Malul este mare, vom gasi un loc linistit... 1141 01:16:05,720 --> 01:16:08,996 Vezi tu, nu puteau merge departe. Nu puteau merge departe. 1142 01:16:09,080 --> 01:16:10,991 Trebuie să punem ancora repede și să-i urmărim. 1143 01:16:11,080 --> 01:16:16,200 Împachetează-ți lucrurile. Împachetează-ți lucrurile și urcă în mașină. O, ce ticăloşie. 1144 01:16:17,160 --> 01:16:23,633 Aceasta este o minciună! Ce minciună! Acesta este un circ, un loc liniștit! 1145 01:16:28,080 --> 01:16:30,640 Și aceasta Natasha! Ea mi-a încurcat creierul. 1146 01:16:30,720 --> 01:16:33,792 Ea a jurat că nu este o polițistă, ci o actriță de film. 1147 01:16:33,880 --> 01:16:38,237 Artist! Acum văd ce artist ești. Ce film! 1148 01:16:38,320 --> 01:16:41,232 - Roma, hai să mergem. -Ascultă, unde este Sundukov, nu? 1149 01:16:41,320 --> 01:16:47,316 Este aceeași poveste de fiecare dată. Stiopa! Cutie! 1150 01:16:49,960 --> 01:16:53,839 Doar Zoya. Aceasta este o franchețe banală. 1151 01:16:54,280 --> 01:16:57,431 O pereche potrivită este un antrenor și un medic veterinar. 1152 01:16:57,520 --> 01:17:01,433 Ea cântă cu leii în arenă, iar apoi îi tratez pentru surmenaj. 1153 01:17:01,560 --> 01:17:05,553 Uf, urăsc leii, urăsc, urăsc femeile. 1154 01:17:05,640 --> 01:17:10,839 Toată lumea, fiecare! Îi voi arăta care dintre noi este îmblânzitorul! 1155 01:17:10,920 --> 01:17:12,069 Unde este Cufărul, nu? 1156 01:17:12,160 --> 01:17:14,230 Hei, ascultă, Cufărul nu se va mișca. 1157 01:17:14,320 --> 01:17:16,356 -Da, în nici un caz. -Nu, nu-mi spune. 1158 01:17:16,440 --> 01:17:18,351 Styopa a avut dreptate, a spus... 1159 01:17:18,440 --> 01:17:21,034 Vadim! Te-am rugat să nu consumi bateria! 1160 01:17:21,120 --> 01:17:26,148 Am terminat de citit prostiile astea! Jackson s-a dovedit a fi o femeie. Aventurier. 1161 01:17:26,240 --> 01:17:29,038 -Romochka, peștele promis. -Styopa. . . 1162 01:17:29,400 --> 01:17:31,914 -Multumesc. -Styopa, șterge-ți ochii. 1163 01:17:32,000 --> 01:17:32,910 De ce să te ștergi la ochi? 1164 01:17:33,000 --> 01:17:35,116 Ei bine, uite - cortul, „Zaporozhets”, a dispărut, asta este. 1165 01:17:35,200 --> 01:17:36,713 -Am plecat. -Unde? 1166 01:17:37,280 --> 01:17:38,395 Unde. 1167 01:17:41,760 --> 01:17:44,035 E în regulă băieți, vom afla totul acum. 1168 01:17:46,520 --> 01:17:47,635 Interesant. 1169 01:17:53,680 --> 01:17:57,355 Ce înseamnă acest lucru? Au trăit și au trăit, și dintr-o dată - pe tine, au plecat. 1170 01:18:01,400 --> 01:18:05,029 Degeaba, se dovedește, au fost îngrijiți, degeaba și-au bărbierit barba. 1171 01:18:05,120 --> 01:18:06,030 Da. 1172 01:18:06,120 --> 01:18:08,998 În general, sunteți și voi buni, v-ați comportat ca niște băieți. 1173 01:18:09,080 --> 01:18:12,436 - Ei bine, Styopa. - Și nu au lăsat nicio dovadă, nu. 1174 01:18:12,520 --> 01:18:17,640 - Ei bine, nimic, nimic. Prost. -Da. 1175 01:18:17,760 --> 01:18:20,228 - Stai, scrisoare. - Ce scrisoare? 1176 01:18:20,360 --> 01:18:23,193 -Oh, da, o notă. -Pai de ce taci? 1177 01:18:23,880 --> 01:18:25,711 Stiopa, ei bine, uite. 1178 01:18:26,400 --> 01:18:31,155 Băieți drăguți. Nu interveni! Doua politiste... 1179 01:18:31,240 --> 01:18:32,514 Polițistă! 1180 01:18:33,280 --> 01:18:35,714 Deci, acum ceva este clar. 1181 01:18:40,440 --> 01:18:43,637 -Aici. Salva. -Vino aici. 1182 01:18:47,360 --> 01:18:48,554 Ți-ai adunat toate lucrurile? 1183 01:18:48,640 --> 01:18:50,312 - Gata, am adunat totul. - Bine făcut. 1184 01:18:50,480 --> 01:18:51,629 Timp. 1185 01:18:52,440 --> 01:18:56,035 - Două și treizeci și șapte de minute. -Spun că nu mai e mult timp. 1186 01:18:56,800 --> 01:18:57,755 -Stop! -Ce? 1187 01:18:57,840 --> 01:19:00,354 -Unde este remorca? - Da, l-au conectat, a stat acolo de mult timp. 1188 01:19:00,440 --> 01:19:02,032 Bravo, bine! 1189 01:19:02,360 --> 01:19:03,429 Stiopa, dragă, trebuie să... 1190 01:19:03,520 --> 01:19:06,796 De ce ai nevoie? Ți-am spus, sunt aventurieri. 1191 01:19:06,880 --> 01:19:13,035 Deci, băieți, voi v-ați împachetat lucrurile, câte un cal. 1192 01:19:13,120 --> 01:19:14,838 -Corect. Amenda. -De cai, de cai. 1193 01:19:14,920 --> 01:19:17,229 -Deci, ți-ai împachetat toate lucrurile, nu? - Ei bine, da, asta este. 1194 01:19:17,320 --> 01:19:19,038 -Opriți hărțuirea! - Și asta? 1195 01:19:19,120 --> 01:19:20,838 -O, scuze, scuze. -Urcă-te în mașină, hai să mergem. 1196 01:19:20,920 --> 01:19:22,239 -Unde? - Doar înainte. 1197 01:19:22,320 --> 01:19:24,231 -Dar direcția? -Nu contează. 1198 01:19:24,320 --> 01:19:25,230 Ei bine, cel puțin aproximativ? 1199 01:19:25,320 --> 01:19:27,993 Ce contează? Să urcăm repede în mașină și să mergem! 1200 01:19:28,080 --> 01:19:30,196 Ce tip grozav este Stepa! 1201 01:20:56,160 --> 01:20:58,833 Am verificat. Am aflat. 1202 01:20:59,680 --> 01:21:02,035 Natasha, punem un cort? 1203 01:21:02,120 --> 01:21:04,873 Orice vrei, nu-mi pasă acum. 1204 01:21:11,280 --> 01:21:16,877 -Zoya, nu le-ai notat adresele? -Nu știam că vor pleca. 1205 01:21:16,960 --> 01:21:22,159 -Nu știu! Pentru asta te străduiai. -Da. S-a dovedit stupid. 1206 01:21:26,760 --> 01:21:31,959 Zoya, spune-mi, ai vrea să-l vezi pe Roman din nou? 1207 01:21:34,280 --> 01:21:39,434 - Desigur, mi-ar plăcea. -Oh, ești atât de uscat, sunt uimit. 1208 01:21:39,520 --> 01:21:42,239 De ce a fost necesară această integritate a ta? 1209 01:21:42,320 --> 01:21:43,992 Ei bine, am reușit. 1210 01:21:44,080 --> 01:21:46,992 Am atins, și ce am realizat, singurătatea? 1211 01:21:47,080 --> 01:21:51,471 Și, în general, tratezi oamenii ca pe leii tăi.